Translation of "Jump to conclusions" in German

I am not going to jump to conclusions about what happened.
Über das Geschehene werde ich keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Europarl v8
It is right that we should not jump to conclusions.
Es ist richtig, dass wir keine leichtfertigen Schlussfolgerungen ziehen sollten.
Europarl v8
Tom has a tendency to jump to conclusions.
Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.
Tatoeba v2021-03-10
But one should not jump to conclusions.
Aber man sollte keine voreiligen Schlüsse ziehen.
News-Commentary v14
It helped us generalize and jump to conclusions very, very fast.
Sie half zu generalisieren und schnelle Schlüsse zu ziehen.
TED2020 v1
We must not jump to conclusions.
Aber wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen.
OpenSubtitles v2018
But we must not jump to conclusions.
Aber wir sollten nicht das Schlimmste annehmen.
OpenSubtitles v2018
No, no, Warren. We can't jump to conclusions.
Nein, Warren, wir dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen.
OpenSubtitles v2018
You afraid she'll jump to conclusions?
Hast du Angst, sie könnte voreilige Schlüsse ziehen?
OpenSubtitles v2018
Why don't you let me examine him before we jump to conclusions? Just sayin'.
Warum lassen Sie ihn mich nicht untersuchen, bevor wir voreilige Schlüsse ziehen?
OpenSubtitles v2018
You know, that neighborhood has been through enough for us to jump to conclusions.
Wir ziehen keine Voreiligen Schlüsse, nur weil es eine schlimme Gegend ist.
OpenSubtitles v2018
Mom, don't jump to any conclusions.
Mom, keine voreiligen Schlüsse ziehen.
OpenSubtitles v2018
I'm just saying, don't jump to conclusions.
Ich meine ja nur, zieh keine voreiligen Schlüsse.
OpenSubtitles v2018
We can't jump to conclusions just yet.
Wir dürfen keine voreiligen Schlussfolgerungen ziehen.
OpenSubtitles v2018
Look, we just need to talk to Hawk before we jump to conclusions
Wir müssen mit Hawk reden, bevor wir vorschnell Schlüsse ziehen.
OpenSubtitles v2018
Let's just not jump to conclusions before we know what's going on.
Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse, ehe wir nicht mehr wissen.
OpenSubtitles v2018
They quickly jump to conclusions at the hospital.
Aber im Krankenhaus ziehen sie oft voreilige Schlüsse.
OpenSubtitles v2018
But I maybe I shouldn't jump to conclusions, either.
Ich sollte aber auch keine voreiligen Schlüsse ziehen.
OpenSubtitles v2018
Trudy, don't jump to conclusions.
Trudy, zieh keine voreiligen Schlüsse.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

jump to a conclusion after the conclusion my conclusion on conclusion
to jump to conclusions jump jumping to conclusions conclusion for
jumped jump to conclusions