Translation of "Jumped the gun" in German
I
guess
I
jumped
the
gun
a
little
bit.
Ich
schätze,
ich
habe
ein
bisschen
voreilig
reagiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
bring
her
round
but
I
wish
you
hadn't
jumped
the
gun.
Ich
möchte
sie
überreden,
aber
Sie
waren
zu
voreilig.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
Paulie
jumped
the
gun?
Du
denkst
doch
nicht,
dass
Paulie
voreilig
war?
OpenSubtitles v2018
I
think
Dr.
Spencer
jumped
the
gun
a
little.
Ich
denke,
Dr.
Spencer
war
etwas
voreilig.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
jumped
the
gun
on
this,
Dean.
Vielleicht
waren
wir
voreilig,
Dean.
OpenSubtitles v2018
Mr
Martinez,
you
have
jumped
the
gun
on
the
vote
on
the
report
concerning
Mr
Pacheco
Pereira.
Herr
Martinez,
Sie
greifen
der
Abstimmung
über
den
Bericht
zu
Herrn
Pacheco
Pereira
vor.
Europarl v8
You
know,
Bill
almost
jumped
the
gun
and
went
20
years
ago.
Wisst
ihr,
Bill
hätte
mal
fast
die
Gelegenheit
ergriffen
und
wäre
vor
20
Jahren
gegangen.
OpenSubtitles v2018