Translation of "Jumper wire" in German
The
insertion
bridge
is
turned
into
a
mixed
wire
jumper
and
is
shown
in
the
column
connection.
Die
feste
Brücke
wird
zu
gemischten
Drahtbrücke
in
der
Spalte
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
A
wire
jumper
is
not
of
the
type
"jumper".
Eine
Drahtbrücke
hat
nicht
den
Typ
"Brücke".
ParaCrawl v7.1
The
jumper
is
turned
into
a
mixed
wire
jumper
and
is
shown
in
the
column
connection.
Die
Einlegebrücke
wird
zu
gemischten
Drahtbrücke
in
der
Spalte
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
start
or
end
point
of
the
wire
jumper
and
the
following
shortcut
menu
is
shown.
Mit
Linksklick
auf
den
Start-
oder
Endpunkt
der
Drahtbrücke
wird
ein
Kontextmenü
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Accessory
material
can
be
assigned
to
the
wire
jumper.
Der
Drahtbrücke
kann
Zubehörmaterial
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wire
jumper
is
turned
into
a
mixed
wire
jumper
and
is
shown
in
the
column
connection.
Die
Drahtbrücke
wird
zu
gemischten
Drahtbrücke
in
der
Spalte
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
attribute
Jumper
Specification
contains
the
value
Wire
Jumper
.
Das
Attribut
Brückenspezifikation
enthält
den
Wert
Drahtbrücke
.
ParaCrawl v7.1
Left-click
the
start
or
end
point
of
the
graphical
wire
jumper
to
open
the
context
menu.
Mit
Linksklick
auf
den
Start-
oder
Endpunkt
der
grafischen
Drahtbrücke
wird
ein
Kontextmenü
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
jumper
is
turned
into
a
wire
jumper
and
is
shown
in
the
column
wire
jumper
(left
or
right)
Die
Einlegebrücke
wird
zur
Drahtbrücke
in
der
Spalte
Drahtbrücke
(rechts
oder
links).
ParaCrawl v7.1
This
immediately
energizes
line
L2
and
the
solenoid
valve
for
element
B5
because
of
the
jumper
wire
between
pins
D
and
J
of
connector
J4.
Hierdurch
wird
wegen
des
Schaltdrahtes
zwischen
den
Kontaktstiften
D
und
J
des
Schalters
J4
über
die
Leitung
L2
das
Magnetventil
des
Elements
B5
unmittelbar
unter
Spannung
gesetzt.
EuroPat v2
This
immediately
energizes
line
L3
and
the
solenoid
valve
for
element
B4
because
of
the
jumper
wire
between
pins
E
and
K
of
connector
J4.
Hierdurch
wird
wegen
des
Schaltdrahtes
zwischen
den
Kontaktstiften
E
und
K
des
Schalters
J4
über
die
Leitung
L3
das
Magnetventil
des
Elements
B4
unmittelbar
unter
Spannung
gesetzt.
EuroPat v2
Case
L:
A
graphical
wire
jumper
is
displayed
in
the
column
wire
jumper
(left
or
right)
in
the
Terminal
Block
Designer.
Fall
L:
Eine
grafische
Drahtbrücke
wird
im
Terminal
Block
Designer
in
der
Spalte
Drahtbrücke
(links
oder
rechts)
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Optic
cable
cross
connecting
cabinet
is
the
interface
device
used
for
the
nodes
of
backbone
cable
in
the
optical
network
and
distribution
cable,
mainly
foe
connection,
wiring
and
dispatching
of
outdoor
cable,
and
flexible
connection
cable
and
each
optical
core
in
cable
through
optical
fiber
activity
connection
and
wire
jumper.
Optik-Kabel-Cross-Schaltschrank
ist
das
Schnittstellengerät
für
die
Knoten
des
Backbone-Kabels
im
optischen
Netzwerk
und
Verteilerkabel,
vor
allem
Foe-Anschluss,
Verdrahtung
und
Versand
von
Outdoor-Kabel,
und
flexible
Anschlusskabel
und
jeder
optische
Kern
in
Kabel
durch
optische
Faser-Aktivität
Verbindung
Und
Drahtbrücke.
ParaCrawl v7.1
The
mixed
wire
jumper
is
connected
to
the
right
side
of
the
terminal
with
the
smaller
position
number
and
to
the
left
side
of
the
terminal
with
the
larger
position
number.
Die
Drahtbrücke
ist
an
der
Klemme
mit
der
kleineren
Positionsnummer
rechts
und
an
der
Klemme
mit
der
größeren
Positionsnummer
links
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
check
box
Wire
jumper
extern
>
intern
is
marked
when
a
mixed
wire
jumper
extern/intern
is
defined.
Liegt
eine
gemischte
Drahtbrücke
extern/intern
vor,
ist
das
Kontrollkästchen
bei
Drahtbrücke
extern
>
intern
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
wire
jumper
is
connected
internally
to
the
terminal
with
the
lower
position
number
and
externally
to
the
terminal
with
the
higher
position
number.
Die
Drahtbrücke
ist
an
der
Klemme
mit
der
kleineren
Positionsnummer
intern
und
an
der
Klemme
mit
der
größeren
Positionsnummer
extern
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
project,
the
graphical
wire
jumper
is
not
saved
as
a
sub
device
of
the
type
Jumper,
but
as
a
wire
outside
the
automatic
wires.
Die
grafische
Drahtbrücke
wird
im
Projekt
nicht
als
Teilgerät
vom
Typ
Brücke
sondern
als
Draht,
außerhalb
der
automatischen
Drähte,
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
the
TBD,
the
connection
type
(jumper,
wire
jumper
etc.)
can
be
easily
specified
by
the
user.
Die
Art
Verbindung
(Brücke,
Drahtbrücke
etc.)
kann
durch
den
Anwender
im
TBD
leicht
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mixed
wire
jumper
is
again
turned
into
an
unspecified
connection
and
is
shown
in
the
column
connection
(in
red).
Die
gemischte
Drahtbrücke
wird
wieder
zu
einer
nicht
spezifizierten
Verbindung
und
rot
in
der
Spalte
Verbindung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
a
control
lamp
93
will
burn
during
the
data
transmission,
which
after
the
removal
of
the
insertable
wire
jumper
95
can
be
switched
off
permanently.
Hierbei
leuchtet
eine
Kontrollampe
93
während
der
Datenübermittlung
auf,
die
nach
Entfernen
der
steckbaren
Drahtbrücke
95
dauernd
ausgeschaltet
werden
kann.
EuroPat v2
The
unspecified
connection
(or
mixed
wire
jumper)
is
turned
into
an
insertion
bridge
and
is
shown
in
the
column
Insertion
bridge
(left
or
right).
Die
nicht
spezifizierte
Verbindung
(oder
gemischte
Drahtbrücke)
wird
zur
Einlegebrücke
in
der
Spalte
Einlegebrücke
(rechts
oder
links).
ParaCrawl v7.1
The
unspecified
connection
(or
mixed
wire
jumper)
is
turned
into
a
jumper
and
is
shown
in
the
column
Bn
(left
or
right).
Die
nicht
spezifizierte
Verbindung
(oder
gemischte
Drahtbrücke)
wird
zu
einer
festen
Brücke
im
Schacht
Bn
rechts
oder
links.
ParaCrawl v7.1