Translation of "Jumpstart" in German

So in other words,you tried to jumpstart him like a car.
Mit anderen Worten, ihr wolltet ihm Starthilfe wie bei einem Auto geben.
OpenSubtitles v2018

With the knowledge you could give us, we could jumpstart the new world.
Mit eurem Wissen könnten wir schnell in eine neue Welt starten,
OpenSubtitles v2018

We need to jumpstart his heart.
Wir müssen sein Herz auf Touren bringen.
OpenSubtitles v2018

That'll jumpstart a car.
Das würde bei einem Auto Starthilfe leisten.
OpenSubtitles v2018

Jumpstart accessibility efforts right in your browser:
Starten Sie die Aufgaben zur Barrierefreiheit direkt in Ihrem Browser:
ParaCrawl v7.1

Every year the Austria Wirtschaftsservice (aws) and their JumpStart Programme supports five incubators.
Das Austria Wirtschaftsservice (aws) und deren JumpStart-Programm unterstützt jährlich fünf Inkubatoren.
ParaCrawl v7.1

Monika wants to help poor countries jumpstart modern agriculture projects.
Monika will armen Ländern helfen, moderne Landwirtschaftsprojekte zu starten.
ParaCrawl v7.1

Click on the Java Jumpstart Sun Developer Essentials-associated entry.
Klicken Sie auf den Java Jumpstart Sun Developer Essentials -Eintrag.
ParaCrawl v7.1

Jumpstart your analysis with actionable data.
Bringen Sie Ihre Analyse mit umsetzbaren Daten auf Touren.
ParaCrawl v7.1

The cost of participating in the Jumpstart program is $350 a year.
Die Kosten der Teilnahme am Jumpstart-Programm ist $350 ein Jahr.
ParaCrawl v7.1

Corrupt Windows registry keys associated with VOLSRCH.EXE / Net2000 Jumpstart Disk.
Beschädigte Windows-Registryschlüssel die mit VOLSRCH.EXE / Net2000 Jumpstart Disk zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1

Click on the Net2000 Jumpstart Disk-associated entry.
Klicken Sie auf den Net2000 Jumpstart Disk -Eintrag.
ParaCrawl v7.1