Translation of "Jumpy" in German
I'm
sorry,
it's
this
damned
heat
that's
making
me
jumpy.
Es
tut
mir
leid,
die
verdammte
Hitze
macht
mich
nervös.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
a
little
jumpy.
Ich
bin
immer
noch
etwas
nervös.
OpenSubtitles v2018
You
boys
seem
to
be
getting
a
little
jumpy.
Lhr
Jungs
scheint
nervös
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he's
just
been
a
little
jumpy
lately.
Nichts,
er
ist
nur
etwas
nervös.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
man,
he
gets
kind
of
jumpy
in
a
crisis.
Ich
kenne
den
Mann,
Anspannung
macht
ihn
nervös.
OpenSubtitles v2018
But
in
my
opinion,
you've
been
a
bit
jumpy
lately.
Aber
meiner
Meinung
nach
sind
Sie
in
letzter
Zeit
etwas
nervös.
OpenSubtitles v2018
Security.
That
accounts
for
the
Gestapo
being
so
jumpy.
Das
erklärt,
warum
die
Gestapo
so
nervös
ist.
OpenSubtitles v2018
I
expected
them
to
get
jumpy
by
now.
Ich
dachte
mir,
dass
sie
jetzt
allmählich
nervös
werden.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
might
have
made
you
a
little
jumpy,
caused
the
mishap
with
your
dress.
Ich
habe
dich
nervös
gemacht
und
das
Missgeschick
verursacht.
OpenSubtitles v2018