Translation of "Junction box" in German
The
lightning
strike
must
have
blown
a
junction
box
between
Olympus
and
the
reserve
power
station.
Der
Blitzschlag
muss
einen
Verteilerkasten
zwischen
Olympus
und
der
Reserve-
Stromstation
getroffen
haben.
OpenSubtitles v2018
Once
the
lines
are
laid
we
just
need
one
short
power
cut
for
each
junction
box.
Sind
die
Leitungen
gelegt,
brauchen
wir
nur
kurze
Unterbrechungen
für
jeden
Verteilerkasten.
OpenSubtitles v2018
Junction
box
should
be
less
than
five
meters
out,
six
degrees
north-east.
Der
Verteilerkasten
sollte
weniger
als
fünf
Meter
weg
sein,
sechs
Grad
Nordost.
OpenSubtitles v2018
All
right,
we
need
to
find
a
municipal
junction
box
that
covers
that
area.
Okay,
wir
müssen
einen
städtischen
Verteilerkasten
finden,
der
das
Gebiet
versorgt.
OpenSubtitles v2018
I
took
out
the
phone
lines
at
the
junction
box.
Ich
habe
die
Telefonkabel
aus
der
Verteilerdose
gezogen.
OpenSubtitles v2018
I
took
out
the
camera
from
the
junction
box
in
the
hall.
Ich
habe
die
Kamera
im
Flur
aus
der
Verteilerdose
rausgenommen.
OpenSubtitles v2018
Should
be
a
junction
box
here.
Hier
sollte
sich
eine
Kontaktstelle
befinden.
OpenSubtitles v2018
I
found
the
junction
box
and
planted
the
video
scrambler.
Ich
habe
den
Verteiler
gefunden
und
den
Scrambler
platziert.
OpenSubtitles v2018
I
found
the
junction
box
but
can't
find
the
switch.
Ich
hab
die
Kontaktstelle
gefunden,
aber
ich
seh
den
Schalter
nicht.
OpenSubtitles v2018
Every
piece
of
hardware
we've
got
is
running
into
this
junction
box.
Jedes
Stück
Material,
das
wir
haben,
geht
in
den
Verteilerkasten.
OpenSubtitles v2018
A
janitor
found
this
in
the
basement
last
night
attached
to
a
junction
box.
Ein
Hausmeister
fand
dies
gestern
Abend
im
Keller,
an
einen
Verteilerkasten
angeschlossen.
OpenSubtitles v2018
If
we
hotwire
a
junction
box,
we
might
be
able
to
restore
power
to
one
of
the
cars.
Wenn
wir
einen
Verteiler
kurzschließen,
könnte
das
genug
Strom
ergeben.
OpenSubtitles v2018