Translation of "Junked" in German
Of
course
all
this
garbage
had
to
be
junked
very
quickly
in
the
case
of
Poland.
Natürlich
musste
man
im
Falle
Polens
diesen
Schund
sehr
schnell
über
Bord
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
European
and
national
legal
and
political
regulatory
frameworks
for
the
audiovisual
field
don't
need
to
be
junked
because
of
the
onset
of
digital
broadcasting.
Die
rechtlichen
und
politischen
regelsetzenden
Rahmen
für
den
audiovisuellen
Bereich
auf
Europa-
und
Landesebene
müssen
aufgrund
des
Einsetzens
des
digitalen
Rundfunks
und
Fernsehens
noch
nicht
zum
alten
Eisen
geworfen
werden.
EUbookshop v2
And
while
all
new
machines
are
fast,
it's
hard
to
imagine
what
would
slow
down
a
Chromebook
over
time
—
there's
no
registry
to
get
junked
up
and
no
local
software
to
leave
debris
on
your
hard
drive.
Und
während
alle
neuen
Maschinen
sind
schnell,
es
ist
schwer
sich
vorzustellen,
was
verlangsamen
würde
ein
Chromebook
im
Laufe
der
Zeit
—
es
gibt
keine
Registrierung,
um
sich
weggeschmissen
zu
werden
und
keine
lokale
Software,
um
Verschmutzungen
auf
der
Festplatte
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Those
films
didn't
convince
the
audience
to
pay
for
a
ticket,
and
the
expensive
70mm
prints
went
back
into
the
vault,
where
they
stayed
until
they
fell
victim
to
the
axe
when
they
were
junked.
Diese
Filme
konnten
die
Zuschauer
nicht
überzeugen,
ein
Ticket
zu
kaufen,
und
die
teuren
70mm-Kopien
gingen
zurück
in
den
Keller,
wo
sie
solange
blieben,
bis
sie
im
Rahmen
ihrer
Entsorgung
der
Axt
zum
Opfer
fielen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
very
notion
of
workers’
democracy
as
a
sine
qua
non
of
socialism
is
junked,
as
effectively
as
by
the
clever
redefinitions
of
democracy
current
in
the
Communist
academies.
Auf
diese
Weise
wird
gerade
die
Betonung
der
Arbeiterdemokratie
als
notwendige
Bedingung
für
den
Sozialismus
auf
den
Müll
geworfen,
ebenso
wirksam
wie
durch
die
klugen
neuen
Definitionen
für
Demokratie,
die
in
den
kommunistischen
Akademien
gängig
sind.
ParaCrawl v7.1
And
while
all
new
machines
are
fast,
it’s
hard
to
imagine
what
would
slow
down
a
Chromebook
over
time
—
there’s
no
registry
to
get
junked
up
and
no
local
software
to
leave
debris
on
your
hard
drive.
Und
während
alle
neuen
Maschinen
sind
schnell,
es
ist
schwer
sich
vorzustellen,
was
verlangsamen
würde
ein
Chromebook
im
Laufe
der
Zeit
—
es
gibt
keine
Registrierung,
um
sich
weggeschmissen
zu
werden
und
keine
lokale
Software,
um
Verschmutzungen
auf
der
Festplatte
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Those
films
didn’t
convince
the
audience
to
pay
for
a
ticket,
and
the
expensive
70mm
prints
went
back
into
the
vault,
where
they
stayed
until
they
fell
victim
to
the
axe
when
they
were
junked.
Diese
Filme
konnten
die
Zuschauer
nicht
überzeugen,
ein
Ticket
zu
kaufen,
und
die
teuren
70mm-Kopien
gingen
zurück
in
den
Keller,
wo
sie
solange
blieben,
bis
sie
im
Rahmen
ihrer
Entsorgung
der
Axt
zum
Opfer
fielen.
ParaCrawl v7.1