Translation of "Jurisdiction to tax" in German
This
can
therefore
have
the
effect
of
causing
projects
to
be
abandoned
or
relocated
outside
the
fiscal
jurisdiction
to
avoid
the
tax,
to
reduce
the
size
of
the
development
in
order
to
reduce
the
fiscal
burden
or
to
cause
the
project
to
locate
in
a
zero
rated
part
of
the
control
area
(e.g.
as
in
the
Redevance).
Je
nach
Belastung
kann
die
Steuer
Investitionsprojekte
zur
Aufgabe
oder
zur
Ansiedlung
außerhalb
des
räumlichen
Geltungsbereichs
der
Steuer
zwingen,
sie
kann
eine
Reduzierung
des
Investitionsvolumens
veranlassen,
um
die
fiskalische
Belastung
zu
verringern,
oder
sie
kann
zu
einer
Ansiedlung
in
einer
steuerlich
unbelasteten
Randzone
des
Kontrollgebiets
führen
(wie
z.B.
im
Fall
der
Redevance).
EUbookshop v2
Whereas
this
mobility
is
a
condition
for
competition
among
jurisdictions
to
hold,
mobile
tax
bases
can
give
rise
to
problems
of
tax
avoidance.
Während
diese
Mobilität
eine
Voraussetzung
für
den
Wettbewerb
zwischen
den
Hoheitsgebieten
ist,
können
mobile
Steuerbemessungsgrundlagen
zu
Steuerumgehungen
führen.
EUbookshop v2