Translation of "Juristic" in German
Furthermore
he
compiled
many
juristic
works
as
well
as
a
family
chronicle.
Außerdem
verfasste
er
zahlreiche
juristische
Werke
sowie
eine
Familienchronik.
Wikipedia v1.0
First
the
reason
given
for
this
was
that
there
would
be
no
juristic
basis.
Als
Grund
wurde
angegeben,
es
gebe
keine
juristische
Grundlage.
WikiMatrix v1
There
are
two
acceptable
juristic
definitions
for
the
beginning
of
Asr:
Für
den
Beginn
von
Asr
gibt
es
zwei
akzeptable
juristische
Definitionen:
ParaCrawl v7.1
But
this
wouldn´t
be
a
juristic
legitimation
for
a
circumcision.
Das
wäre
jedoch
keine
juristische
Rechtfertigung
für
eine
Beschneidung.
ParaCrawl v7.1
But
this
wouldn
?t
be
a
juristic
legitimation
for
a
circumcision.
Das
wäre
jedoch
keine
juristische
Rechtfertigung
für
eine
Beschneidung.
ParaCrawl v7.1
Entities
or
any
other
juristic
persons
who
are
under
liquidation.
Unternehmen
oder
andere
juristische
Personen,
die
im
Verlauf
der
Abwicklung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
word
secular
has
also
been
found
to
be
vague
from
the
strict
juristic
point
of
view.
Auch
der
Begriff
säkular
wurde
vom
rein
juristischen
Standpunkt
her
als
vage
befunden.
ParaCrawl v7.1
Among
them
are
also
very
powerful
juristic
persons.
Darunter
befinden
sich
auch
sehr
mächtige
juristische
Personen.
ParaCrawl v7.1
The
court
of
jurisdiction
for
juristic
persons
is
defined
by
the
place
of
their
administration.
Der
Gerichtsstand
juristischer
Personen
wird
durch
den
Sitz
ihrer
Verwaltung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
liability
limitation
applies
only
to
businessmen,
juristic
persons
under
public
law
and
special
public
assets.
Die
Haftungsbegrenzung
gilt
nur
gegenüber
Unternehmern,
juristischen
Personen
des
öffentlichen
Rechts
und
öffentlich-rechtlichen
Sondervermögen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
juristic
professional
work.
Dies
ist
keine
juristische
Facharbeit.
CCAligned v1
There
is
a
general
social
and
juristic
agreement
that
ill
-
treatments
of
a
kid
cannot
be
tolerated.
Es
besteht
ein
allgemeiner
gesellschaftlicher
und
juristischer
Konsens,
dass
Kindesmißhandlungen
nicht
toleriert
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
a
juristic
person
please
understand
that
this
is
just
possible
as
appendix.
Möchten
Sie
eine
juristische
Person
als
Paten,
so
ist
dies
nur
als
Zusatz
möglich.
ParaCrawl v7.1
Although
rights-based
management
is
essentially
a
juristic
concept,
I
have
the
impression
that
much
of
the
drive
towards
its
discussion
has
come
from
economists.
Obgleich
die
auf
Nutzungsrechten
basierende
Bewirtschaftung
im
Wesentlichen
ein
juristisches
Konzept
ist,
habe
ich
den
Eindruck
gewonnen,
dass
die
Diskussionen
zu
einem
großen
Teil
aus
ökonomischer
Sicht
geführt
werden.
Europarl v8
We
do
not,
however,
see
it
as
a
solution
for
the
EU
to
accede
to
the
Convention
on
Human
Rights
as
a
juristic
"person"
,
since
we
do
not
share
the
view
that
the
EU
is,
or
should
be,
identified
as
having
the
status
of
a
separate
politico-governmental
body.
Wir
sind
allerdings
dagegen,
daß
die
EU
der
Menschenrechtskonvention
als
juristische
"Person
"
beitritt,
da
wir
nicht
der
Meinung
sind,
daß
die
EU
den
Status
einer
besonderen
politisch-staatlichen
Identität
hat
oder
haben
sollte.
Europarl v8
With
theological
and
juristic
principles
therein
he
tried
to
define
the
golden
mean
between
Pharisaic
damnation
and
craven
sufferance
of
heresy,
the
form
of
reversal
to
"true
faith",
the
punishment
of
obstinacy
and
the
socio-religious
causes
of
heresy.
Mit
theologischen
und
juristischen
Grundsätzen
bestimmt
er
darin
die
gerechte
Mitte
zwischen
pharisäischer
Verdammung
und
feiger
Duldung
der
Häresie,
die
Art
der
Rückkehr
zum
wahren
Glauben,
die
Strafe
der
Hartnäckigkeit
und
die
sozioreligiösen
Gründe
für
die
Häresie.
WikiMatrix v1
In
Germany's
juristic
literature
this
ruling
is
quoted
as
leading
decision
on
issues
of
monetary
compensation
for
violations
of
personal
rights
by
statements
on
the
Internet.
Die
Entscheidung
des
BGH
wurde
in
juristischer
Fachliteratur
als
Leitentscheidung
zu
Fragen
der
Geldentschädigung
wegen
Verletzungen
des
Persönlichkeitsrechts
durch
Äußerungen
im
Internet
zitiert.
WikiMatrix v1
Since
the
seventies
he
has
dealt
critically
with
the
martial
law,
the
refurbishment
and
the
inadequate
juristic
prosecution
of
the
NS-crimes.
Seit
den
siebziger
Jahren
setzt
er
sich
kritisch
mit
dem
Kriegsrecht,
der
Aufarbeitung
und
der
unzureichenden
juristischen
Verfolgung
der
NS-Verbrechen
auseinander.
ParaCrawl v7.1