Translation of "Just a quick question" in German
I
just
have
a
quick
question.
Ich
habe
nur
eine
kurze
Frage.
OpenSubtitles v2018
It
is
just
a
quick
question!
Es
ist
nur
eine
kurze
Frage.
OpenSubtitles v2018
Mate,
I've
just
got
a
quick
question.
Ich
hätte
nur
eine
kurze
Frage.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
had
a
quick
question
about
some
antique
furniture.
Ich
hätte
eine
kurze
Frage
über
einige
antike
Möbelstücke.
OpenSubtitles v2018
Let
me
just
ask
you
a
quick
question,
Warrior
to
warrior.
Lass
mich
dir
noch
eine
kurze
Frage
stellen,
von
Krieger
zu
Krieger.
OpenSubtitles v2018
Oh...
I
just
had
a
quick
acting
question.
Ich
habe
nur
eine
kurze
Schauspiel-Frage.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
just
had
a
quick
question.
Ja,
ich
habe
nur
eine
kurze
Frage.
OpenSubtitles v2018
While
they're
taking
the
podium
away,
just
a
quick
question.
Während
sie
das
Podium
wechseln,
nur
eine
kurze
Frage.
QED v2.0a
I'm
so
sorry
to
bother
you
at
work,
but
I
just
have
a
quick
question.
Es
tut
mir
leid
dich
bei
der
Arbeit
zu
stören,
aber
ich
habe
eine
kurze
Frage.
OpenSubtitles v2018
No,
I
understand
Taylor's
a
very
busy
man,
but
it's
just
a
quick
question.
Ich
weiß,
dass
Taylor
ein
beschäftigter
Mann
ist,
aber
ich
hab
nur
eine
kurze
Frage.
OpenSubtitles v2018
Whether
you
need
help
or
just
have
a
quick
question,
we
offer
many
ways
to
get
in
touch
and
find
exactly
what
you’re
looking
for.
Ganz
gleich,
ob
Sie
Hilfe
benötigen
oder
nur
eine
kurze
Frage
haben,
bieten
wir
viele
Möglichkeiten
zur
Kontaktaufnahme
und
Unterstützung.
CCAligned v1
Just
a
quick
question,
are
there
any
issues
with
gzip
compression
of
translated
pages
or
just
the
php
method
I
was
using?
Nur
eine
kurze
Frage,
gibt
es
irgendwelche
Probleme
mit
gzip
Kompression
der
übersetzten
Seiten
oder
nur
die
php-Methode
war
ich
mit?
ParaCrawl v7.1
Just
answer
a
few
quick
questions,
and
we’ll
get
you
pointed
in
the
right
direction.
Beantworten
Sie
einfach
ein
paar
kurze
Fragen,
und
wir
geben
Ihnen
einige
hilfreiche
Tipps.
ParaCrawl v7.1