Translation of "Just a second" in German
First
is
this
area
of
new
nuclear
that
I'll
talk
about
in
just
a
second.
Erstens:
Den
Bereich
der
Kernenergie,
über
den
ich
gleich
sprechen
werde.
TED2020 v1
And
that's
a
big
problem,
and
we'll
return
to
it
in
just
a
second.
Und
das
ist
ein
großes
Problem,
zu
dem
wir
gleich
zurückkommen
werden.
TED2013 v1.1
So
I'm
going
to
tell
you
what
the
implications
of
that
are
in
just
a
second.
Ich
werde
Ihnen
die
Konsequenzen
gleich
erläutern.
TED2020 v1
Can
I
talk
to
you
for
just
a
second?
Kann
ich
mal
eine
Sekunde
mit
dir
reden?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
paused
for
just
a
second.
Tom
hielt
eine
Sekunde
lang
inne.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
loop
around
here
in
just
a
second,
and
you'll
see
another
one.
In
einem
Moment
werden
Sie
noch
einen
sehen.
TED2013 v1.1
And
I'm
going
to
break
it
down
for
you
for
just
a
second.
Und
ich
werde
das
kurz
für
Sie
zusammenfassen.
TED2020 v1
Just
a
second
and
I'll
help
you
out.
Warte,
ich
werd
dir
helfen!
OpenSubtitles v2018
Just
a
second
while
I
get
my
shoe
tied.
Moment
bitte,
bis
ich
den
Schuh
gebunden
habe.
OpenSubtitles v2018
Just
a
second,
I
think
I
got
company.
Warte,
ich
glaube,
ich
habe
Besuch.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanna
get
a
second
opinion.
Ich
will
nur
eine
zweite
Meinung.
OpenSubtitles v2018
Just
a
second.
Ill
take
him
out
of
here
and
dress
his
wound.
Gleich,
ich
ziehe
ihn
nur
zurück
und
verbinde
ihn.
OpenSubtitles v2018
Howie,
old
boy,
could
I
speak
to
you
for
just
a
second?
Howie,
alter
Junge,
kann
ich
dich
kurz
sprechen.
OpenSubtitles v2018