Translation of "Just about anything" in German
Tom
can
fix
just
about
anything.
Tom
kann
so
ziemlich
alles
reparieren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
that
he'd
do
just
about
anything
for
Mary.
Tom
sagt,
dass
er
so
ziemlich
alles
für
Maria
machen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
would
do
just
about
anything
to
please
Mary.
Tom
täte
nahezu
alles,
um
Maria
zu
gefallen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
can
handle
just
about
anything.
Tom
kann
mit
fast
Allem
umgehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
can
do
just
about
anything.
Tom
kann
so
ziemlich
alles
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
can
turn
her
hand
to
just
about
anything.
Mary
gelingt
einfach
alles,
was
sie
anpackt.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
meant
was
I'd
do
just
about
anything
to
get
away.
Ich
meinte
damit,
ich
würde
alles
tun,
um
wegzukommen.
OpenSubtitles v2018
He
just
never
worried
about
anything.
Er
machte
sich
einfach
über
nichts
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
I
honestly
think
he'd
do
just
about
anything...
Ich
bin
überzeugt,
er
würde
so
gut
wie
alles
tun,
OpenSubtitles v2018
We
can't
just
go
about
doing
anything
we
please.
Wir
können
nicht
einfach
tun,
was
uns
gefällt.
OpenSubtitles v2018
He
could
make
me
do...
just
about
anything.
Er
machte,
dass
ich
so
ziemlich
alles
konnte.
OpenSubtitles v2018
Tobias
Shepherd
is
capable
of
just
about
anything.
Tobias
Shepherd
ist
zu
nahezu
allem
fähig.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
prepared
for...
just
about
anything.
Und
ich
bin
auf..
nahezu
alles
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
And
between
me
and
this
one
over
here,
we
can
swallow
just
about
anything.
Und
mal
unter
uns
gesagt,
wir
können
fast
alles
schlucken.
OpenSubtitles v2018
This
could
revolutionize
travel,
energy,
security,
just
about
anything.
Es
könnte
Reisen,
Energie,
Sicherheit,
so
ziemlich
alles
revolutionieren.
OpenSubtitles v2018
I...
Can't
we
even
just
talk
about
anything
anymore?
Können
wir
überhaupt
noch
über
irgendetwas
reden?
OpenSubtitles v2018
Let's
just
talk
about
anything
else.
Lass
uns
einfach
über
irgendetwas
anderes
reden.
OpenSubtitles v2018
I
can
do
just
about
anything
I
want.
Ich
kann
alles
machen,
was
ich
machen
will.
OpenSubtitles v2018
We
can
do
just
about
anything
we
want.
Wir
können
tun,
was
wir
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
wager
you
can
handle
just
about
anything.
Ich
würde
wetten,
dass
Sie
beinahe
mit
allem
fertig
werden.
OpenSubtitles v2018
Because
you
just
don't
care
about
anything.
Weil
dir
einfach
alles
egal
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
would
try
just
about
anything
anywhere.
Er
würde
alles
versuchen
und
überall.
OpenSubtitles v2018