Translation of "Just as effective" in German

Generic ibuprofen is just as effective as name-brand ibuprofen.
Ibuprofen-Generika sind genauso wirksam wie Marken-Ibuprofen.
Tatoeba v2021-03-10
I think I can make a rough-and-ready version that's just as effective.
Ich kann eine provisorische Version bauen, die ebenso effektiv ist.
OpenSubtitles v2018
A bullet from a fourteen-year-old is just as effective as one from a forty-year-old.
Eine Kugel von einem 14-Jährigen ist genauso effektiv wie die eines 40-Jährigen.
OpenSubtitles v2018
If it works for you then it’s just as effective!
Wenn es es für Sie dann genauso effektiv funktioniert!
CCAligned v1
Are generics just as effective as the original drugs?
Sind Generica gleich gut wirksam wie die Ursprungsarzneimittel?
CCAligned v1
Voodoo dolls are just as effective if they don't have faces.
Voodoo Puppen sind ebenso wirksam, wenn sie keine Gesichter haben.
ParaCrawl v7.1
In fact, water is proving to be just as effective a cooling agent as air.
Zudem erweist sich Wasser als ein erheblich effektiveres Kühlmittel als Luft.
ParaCrawl v7.1
The WHITEWATER STRATEGY is just as effective in the business context as it is in extreme white water.
Die WILDWASSER STRATEGIE ist im Business-Kontext ebenso wirksam, wie im extremen Wildwasser.
CCAligned v1
The robotic pool cleaners are just as effective as in any conventional pool.
Bodenreinigungsroboter funktionieren genauso wie in jedem herkömmlichen Pool.
CCAligned v1
The idea behind the partnerships is just as easy as effective:
Die Idee hinter den Partnerschaften ist genauso einfach wie effektiv:
CCAligned v1
The RPE appliance with an acrylic plate and a simple screw is just as effective.
Die GNE-Apparatur mit einer Kunststoffplatte und einer einfachen Schraube ist genauso wirkungsvoll.
ParaCrawl v7.1
An alternative to sodium that is just as effective is potassium chloride.
Eine Alternative zu Natrium, die ebenso wirksam ist Kaliumchlorid.
ParaCrawl v7.1
Could saffron be just as effective against depression as medicine?
Könnte Safran gegen Depressionen genauso effizient sein wie die Arzneien?
ParaCrawl v7.1
Just as effective as other materials, wood is the sustainable choice among grinders.
Ebenso wirkungsvoll wie andere Materialien, ist Holz die beständige Wahl für Mühlen.
ParaCrawl v7.1
Today, we can be just as effective at home or anywhere else as we would be in the office.
Heute können wir zuhause oder irgendwo anders genauso effektiv sein wie im Büro.
ParaCrawl v7.1
So God does something just as effective for all who trust Him.
Also tut Gott etwas genauso Effektives für alle, die ihm vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Certain representatives are just as effective against gram-positive as against gram-negative bacteria and resistant bacteria.
Gewisse Vertreter sind ebenso wirksam gegen grampositive wie gegen gramnegative Keime und resistente Bakterien.
EuroPat v2
I don't care if a horse tranquilizer is just as effective as sodium thiopental.
Es interessiert mich nicht, ob ein Beruhigungsmittel für Pferde genauso effektiv wie Thiopental ist.
OpenSubtitles v2018
Online psychics are absolutely real, and definitely just as effective as real-life psychics.
Online Hellseher sind absolut reale Personen und definitiv genauso effektiv wie Wahrsager im echten Leben.
CCAligned v1
Careful and professional installation is just as important as effective and creative lighting planning.
Genauso wichtig wie eine effektive und kreative Beleuchtungsplanung ist eine sorgfältige und fachgerechte Installation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases