Translation of "Just as long" in German
It's
just...
Well,
as
long
as
I'
an
outlaw
anyways,
maybe
I
can
do
something.
Aber
solange
ich
eh
ein
Geächteter
bin,
kann
ich
vielleicht
etwas
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
have
to
be
wholesome
just
as
long
as
it's
strong.
Es
muss
nicht
gesund
sein,
solange
es
nur
stark
ist.
OpenSubtitles v2018
You'll
stay
just
so
long
as
you
stay
within
the
law.
Sie
können
bleiben,
solange
Sie
sich
ans
Gesetz
halten.
OpenSubtitles v2018
All
the
water
you
want,
just
as
long
as
you
want
it.
So
viel
Wasser
wie
Sie
wollen,
so
lange
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Just
so
long
as
I'm
not
the
one
being
hanged.
Jedenfalls...
solange
man
mich
nicht
selber
auf
die
Falltüre
stellt.
OpenSubtitles v2018
Just
as
long
as
he
don't
take
too
long
and
I
can
watch.
Solange
er
sich
nicht
zu
viel
Zeit
lässt
und
ich
zusehen
kann.
OpenSubtitles v2018
Well,
just
as
long
as
it
takes
to
fix
up
the
outfit.
Gerade
so
lange
wie
es
dauert,
die
Ausrüstung
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Just
as
long
as
she
knew
Thunderhead
was
close
by.
Solange
sie
wusste,
dass
Thunderhead
bei
ihr
war.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought,
as
long
as
it
was
paid
for...
Ich
dachte
nur,
solange
du
mich
dafür
bezahlst...
OpenSubtitles v2018
I
say
we
got
it
made,
just
as
long
as
we
sit
tight.
Ich
sage,
wir
sind
gut
dran,
solange
wir
hier
ausharren.
OpenSubtitles v2018
Nobody
cares
if
I
live
or
die,
just
so
long
as
I
write
the
checks.
Keinen
kümmert's,
ob
ich
sterbe,
solange
ich
Schecks
unterschreibe.
OpenSubtitles v2018
I've
been
here
just
as
long
as
you
have.
Ich
bin
hier
genauso
lange
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
Luke,
he's
got
no
beef
with
you,
just
as
long
as
you're
clean.
Er
will
dir
nicht
an
den
Kragen,
solange
du
sauber
bist.
OpenSubtitles v2018
Just
so
long
as
we
understand
each
other.
Gut,
dass
wir
uns
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Just
as
long
as
you
don't
hurt
them
before
the
dome
comes
down.
Solange
du
ihnen
nur
nichts
antust,
bevor
die
Kuppel
verschwindet.
OpenSubtitles v2018
I
can
live
with
Bonnie
hating
me,
just
as
long
as
she
lives.
Ich
kann
damit
leben,
wenn
Bonnie
mich
hasst,
solange
sie
lebt.
OpenSubtitles v2018