Translation of "Just by" in German
Moreover,
current
pipelines
are
owned
by
just
a
few
large
enterprises.
Zudem
stünden
vorhandene
Rohrleitungen
im
Eigentum
nur
einiger
großer
Konzerngesellschaften.
DGT v2019
It
can
just
be
disregarded
by
the
Commission.
Es
kann
von
der
Kommission
einfach
ignoriert
werden.
Europarl v8
Recital
C
has
just
been
withdrawn
by
Mr
Moorhouse.
Die
Erwägung
C
wurde
soeben
von
Herrn
Moorhouse
zurückgezogen.
Europarl v8
In
fact,
it
voted
by
just
one
vote
to
do
so.
Tatsächlich
hatte
er
nur
mit
einer
Stimme
Mehrheit
dafür
gestimmt.
Europarl v8
No
longer
is
the
proposal
being
advocated
just
by
academics
and
minority
or
opposition
groups.
Der
Vorschlag
wird
nicht
nur
von
Akademikern
und
Minderheiten
oder
Oppositionsgruppen
befürwortet.
Europarl v8
International
law
must
be
respected
by
everyone,
not
just
by
some.
Das
Völkerrecht
muß
von
allen
respektiert
werden,
nicht
nur
von
einigen.
Europarl v8
We
have
just
adopted
by
a
large
majority
the
EU
strategy
on
Roma
inclusion.
Wir
haben
die
EU-Strategie
zur
Integration
der
Roma
soeben
mit
großer
Mehrheit
angenommen.
Europarl v8
You
can
see
that
just
by
looking
at
the
current
discussions
in
the
Council.
Ein
Blick
auf
die
derzeitigen
Diskussionen
im
Rat
unterstreicht
das
nur.
Europarl v8
We
must
make
this
peace
possible
and
not
just
by
providing
economic
aid.
Wir
müssen
diesen
Frieden
möglich
machen,
aber
nicht
lediglich
mit
wirtschaftlicher
Hilfe.
Europarl v8
It
is
not
just
an
assumption
by
the
Commission
as
many
have
claimed.
Es
ist
nicht
nur
eine
Vermutung
der
Kommission,
wie
manche
behauptet
haben.
Europarl v8
Commercial
learning
environments
are
used
by
just
one
in
three
users
of
virtual
education.
Nur
jeder
dritte
Nutzer
der
virtuellen
Lernumgebungen
nutzt
kommerzielle
Lernumgebungen.
Europarl v8