Translation of "Just call me" in German
Did
you
just
call
me
Tom?
Hast
du
mich
gerade
Tom
genannt?
Tatoeba v2021-03-10
But
if
you
find
that
you
can
go
tonight,
just
call
me
back.
Aber
wenn
du
doch
heute
Abend
mitgehen
kannst,
ruf
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Now
that
we
know
each
other
so
well,
just
call
me
Tito.
Da
wir
uns
jetzt
so
gut
kennen,
nennen
Sie
mich
ruhig
Tito.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
just
call
me
to
tell
me
about
Madge.
Du
hast
nicht
nur
angerufen,
um
von
Madge
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Well,
why
don't
you
just
call
me
when
he's
ready.
Dann
rufen
Sie
mich
an,
sobald
er
fertig
ist.
OpenSubtitles v2018
If
anything
happens,
Oscar,
just
call
me.
Falls
irgendetwas
passiert,
Oscar,
ruf
mich
einfach
an.
OpenSubtitles v2018
If
it
happens
again,
just
call
me.
Rufen
Sie
mich,
wenn
es
wieder
passiert.
OpenSubtitles v2018
Just
call
me
"Captain".
Nennt
mich
einfach
"Hauptmann".
OpenSubtitles v2018
If
you
get
into
any
trouble,
just
call
me.
Wenn
Sie
Ärger
kriegen,
rufen
Sie
mich.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
anything--
coffee,
lemonade...
a
bit
of
advice--
just
call
me.
Kaffee,
Limonade
oder
einen
Rat,
ruf
mich
einfach.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
anything,
just
call
me.
Wenn
Sie
etwas
brauchen,
rufen
Sie
mich
einfach.
OpenSubtitles v2018
What
did
you
just
call
me?
Wie
hast
du
mich
eben
genannt?
OpenSubtitles v2018
Anything
comes
up,
just
call
me
on
this
number.
Wenn
irgendetwas
dazwischen
kommt,
ruf
mich
auf
dieser
Nummer
an.
OpenSubtitles v2018
Did
you
just
call
me
Cat?
Hast
du
mich
gerade
"Cat"
genannt?
OpenSubtitles v2018
I
just
wish
she'd
call
me
back.
Ich
wünschte
nur,
sie
würde
mich
zurückrufen.
OpenSubtitles v2018
Nah,
you'll
just
call
me
a
paranoid
fuck.
Nee,
dann
nennst
du
mich
einen
paranoiden
Spinner.
OpenSubtitles v2018
You
know,
just
call
me
back
whenever
you
get
this.
Weißt
du
was,
ruf
mich
zurück,
wenn
du
das
abhörst.
OpenSubtitles v2018
Did
you
just
call
me
an
asshole?
Hast
du
mich
gerade
Arschloch
genannt?
OpenSubtitles v2018