Translation of "Just chilling" in German
I'm
just
chilling
with
the
guac,
from
my
chip
hat.
Ich
entspanne
mit
der
Guacamole
aus
meinem
Tortilla-Hut.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
were
just
chilling,
man,
just
having
a
conversation.
Ja,
wir
haben
einfach
nur
gechillt,
Alter,
uns
nur
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
The
chief
and
another
one,
which
was
just
chilling
around.
Der
Koch
und
noch
einer,
der
nur
rumlag.
ParaCrawl v7.1
So
were
you
just
chilling
in
the
woods,
waiting
for
someone
to
scare
the
bejeezus
out
of?
Also
hast
du
die
ganze
Zeit
in
der
Kälte
gewartet,
um
jemanden
zu
erschrecken?
OpenSubtitles v2018
But
I
think
we
both
know
that
we
won't
just
be
chilling.
Aber
ich
denke,
wir
beide
wissen,
dass
wir
uns
nicht
nur
entspannen
werden.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
day
when
I'm
not
working,
if
I'm
just
chilling,
I'm
waiting
for
a
call
to
come
in...
I'm
always
swiping.
Tagsüber,
wenn
ich
nicht
arbeite,
wenn
ich
ausspanne
und
auf
Anrufe
warte,
dann
swipe
ich
immer
etwas.
OpenSubtitles v2018
The
set
contains
all
the
equipment
you
need
to
start
creating
your
very
own
mojito,
perfect
for
use
when
having
guests
round
or
just
chilling
in
the
sunshine.
Das
Set
enthält
die
gesamte
Ausrüstung,
die
Sie
benötigen,
um
Ihren
ganz
eigenen
Mojito
zu
kreieren,
der
sich
ideal
für
Gäste
eignet,
wenn
Gäste
rundherum
sitzen
oder
einfach
nur
die
Sonne
genießen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Weíve
done
the
soundcheck,
had
dinner,
now
weíre
just
chilling,
waiting
for
the
gig.
Wir
haben
gerade
Soundcheck
gemacht,
hatten
Dinner
und
hängen
jetzt
nur
ab,
warten
uf
den
Gig.
ParaCrawl v7.1
The
pleasant
Gartenrestaurant
der
Orangerie
(garden
restaurant
at
the
orangery)
is
the
ideal
spot
for
any
event,
including
convivial
barbeques,
lunches,
receptions,
romantic
tête-à-têtes,
company
receptions,
aperitifs,
or
just
chilling
in
the
new
lounge
corner.
Das
lauschige
Gartenrestaurant
der
Orangerie
ist
der
ideale
Ort
für
jeden
Anlass:
geselliges
BBQ,
Lunch,
Empfang,
romantisches
Tête-à-tête,
Firmenanlass,
Apéro
oder
auch
einfach
zum
Chillen
in
der
neuen
Lounge-Ecke.
ParaCrawl v7.1
Oh,
and
despite
the
tight
schedule
–
of
course
we
still
managed
to
celebrate
together
in
the
evenings
–
be
it
with
a
football
match
in
what
was
the
dining
tent
a
day
before,
a
jam
session
in
the
halfway-torn
down
kitchen
tent
or
just
chilling
and
dancing
in
the
Baucafé.
Oh,
und
abgesehen
von
dem
engen
Zeitplan
–
natürlich
schafften
wir
es
immer
wieder,
gemeinsam
die
Abende
zu
feiern
–
zum
Beispiel
mit
einem
Fußballspiel
auf
dem
Platz,
auf
dem
einen
Tag
zuvor
noch
das
Essenszelt
gestanden
hatte,
oder
einer
Jam-Session
im
halb
abgebauten
Küchenzelt
oder
einfach
beim
Entspannen
und
Tanzen
im
Baucafé.
ParaCrawl v7.1