Translation of "Just for interest" in German

Just register for interest in one of the board members or send an inquiry.
Melde dich einfach bei Interesse bei einen der Vorstände oder sende ein Anfrage.
CCAligned v1
A curious function that some people would love just for their personal interest.
Eine spannende Funktion, die manche Leute einfach aus persönlichem Interesse gerne hätten.
ParaCrawl v7.1
You can replay all the games with computer analysis here on chess24 and judge for yourself (we've highlighted a few positions, but just for interest rather than as an exhaustive analysis):
Ihr könnt hier auf chess24 alle Partien mit Computeranalyse nachspielen und sie selbst beurteilen (wir haben ein paar Stellungen hervorgehoben, aber nur aus Interesse, nicht im Sinne einer gründlichen Analyse):
ParaCrawl v7.1
Unimec gets back to Italy with a great satisfaction: not just for the interest of the public towards the latest patents, but especially for being able to demonstrate once again that the Italian company is always on the front line at getting in the game and at taking new opportunities.
Die Unimec kehrte sehr zufriedennach Italien zurück, nicht nur aufgrund desInteresses der Öffentlichkeit an den neuen Patenten, sondern vor allem, weil das lombardische Unternehmen sich noch einmalan der Spitze positionieren und neue Chancen ergreifen konnte.
ParaCrawl v7.1
Thus, both the Islamic fundamentalist regime of Iran and all the imperialists, led by Trump / Pence fascist regime, want to use people as cannon fodders just for their own interest.
Doch beide, das islamistische fundamentalistische Regime und die vom faschistischen Trump/Pence -Regime geführten Imperialisten, wollen die Menschen nur in ihrem eigenen Interesse als Kanonenfutter verheizen.
ParaCrawl v7.1
It was then that my friends suggested I look into RCIA just for interest, with no pressure.
Es war dann, daß meine Freunde mir vorschlugen, einen Einführungskurs in den katholischen Glauben zu besuchen, nur aus Interesse, nicht unter Druck.
ParaCrawl v7.1
We know how important it is to learn Spanish, whether for your studies, your profession or just for personal interest.
Im Instituto Andalusí wissen wir, wie wichtig es ist, Spanisch zu lernen; sei es für das Studium, den Beruf oder aus persönlichen Gründen.
ParaCrawl v7.1
I would therefore like once again to thank very warmly all the Members who have presented amendments, not just for their interest, but also for their willingness to reach agreement, since, thanks to their work, the guidelines that we will at last approve today will allow the European Employment Strategy to contribute more effectively to achieving the objectives set at Lisbon, which, in the field of employment, are quite simply to achieve full and better-quality employment by 2010.
Deshalb möchte ich nochmals allen Abgeordneten, die Änderungsanträge eingereicht haben, herzlich danken, und zwar nicht nur für ihr Interesse sondern auch für ihre Bereitschaft zur Einigung. Dank ihrer Arbeit werden die Leitlinien, die wir heute endlich verabschieden wollen, der europäischen Beschäftigungsstrategie die Möglichkeit geben, noch wirksamer zur Erfüllung der Ziele von Lissabon beizutragen, die im Bereich der Beschäftigung ganz einfach darin bestehen, bis zum Jahr 2010 eine Vollbeschäftigung mit qualitativ besseren Arbeitsplätzen zu erreichen.
Europarl v8
However, sheets are not just interesting for illumination purposes.
Folien sind aber nicht allein für Beleuchtungszwecke interessant.
ParaCrawl v7.1
Quora isn't just for finding interesting questions and answers.
Quora ist nicht nur für die Suche nach interessanten Fragen und Antworten.
ParaCrawl v7.1
Just for this interesting car is also included casting wheel center.
Gerade für dieses interessante Auto ist auch eine Gussradmitte enthalten.
ParaCrawl v7.1
But Quora isn't just for finding interesting questions and answers.
Aber Quora ist nicht nur für die Suche nach interessanten Fragen und Antworten.
ParaCrawl v7.1
The innovation for price-conscious customers doesn't just appeal for its interesting details.
Die Innovation für preisbewusste Kunden überzeugt nicht nur mit interessanten Details.
ParaCrawl v7.1
Museums also offer a varied program for families and are just as interesting for children as for their parents.
Aber auch Museen, für Kinder und Erwachsene gleichermaßen interessant, bieten Familien ein abwechslungsreiches Programm.
ParaCrawl v7.1
Whether you need required continuing education credits, or are just looking for an interesting dental webinar that is relevant to your practice, KaVo Academy has something for you.
Ob Sie also noch Fortbildungspunkte benötigen oder einfach nur nach einem interessanten, für Ihre Praxis relevanten Webinar suchen, die KaVo Academy hat sicher das, was Sie brauchen.
ParaCrawl v7.1
Yes, he is itching to do it again and he dreams of going out further than Europe with music projects in the future because he has the feeling "that we have a lot to do with musical ethnicity, which is just as interesting for the people in India, Africa or Australia as their music is for us."
Ja, es juckt ihn wieder, und er träumt davon, künftig mit seinen Musikprojekten noch mehr aus Europa herauszugehen, weil er das Gefühl hat, "daß wir an musikalischer Ethnie hier vieles haben, das für die Menschen in Indien, Afrika oder Australien genauso interessant ist, wie für uns deren Musik."
ParaCrawl v7.1
Career choices and job changes - topics that are no longer just interesting for young people who have finished school and are looking for a suitable degree or apprenticeship.
Berufswahl und Jobwechsel – Themen, die längst nicht mehr nur für junge Menschen, die mit der Schule fertig sind und nach dem geeigneten Studium oder Ausbildungsplatz suchen, interessant sind.
ParaCrawl v7.1
These so-called skyrmions are not just interesting for basic research – because of their stability and their tiny dimensions they could prove crucial for the development of future magnetic storage.
Diese sogenannten Skyrmionen sind nicht nur für die Grundlagenforschung sehr interessant – aufgrund ihrer Stabilität und geringen Größe könnten sie auch für die Entwicklung zukünftiger Magnetspeicher eine Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1
More and more people realised that the governments should not keep silent towards atrocities committed by the evil Party just for economic interests.
Mehr und mehr erkannten, dass die Regierungen dieser Welt angesichts der Grausamkeiten einer bösartigen Partei, wegen wirtschaftlicher Interessen, nicht stillschweigen sollten.
ParaCrawl v7.1
Some kinds of them may be quick, other just interesting (for example some boats or trains).
Einige Arten von ihnen können schnell sein, andere nur interessant (zum Beispiel einige Boote oder Züge).
ParaCrawl v7.1
If he continues to live just for his own interests and is using the state to his benefit he will one day find himself in situations where he is used.
Lebt er nur für seine Interessen und nützt den Staat zum eigenen Vorteil aus, wird er einmal in einem späteren Leben ebenfalls in Situationen kommen, in denen er ausgenützt wird.
ParaCrawl v7.1
With lots of animations and presentations, the National Park centre is not just interesting for adults, but is also thrilling and exciting for children – which makes it a perfect excursion destination for families.
Mit vielen verschiedenen Animationen und Darstellungen ist das Nationalparkzentrum nicht nur Interessant für Erwachsene, sondern auch spannend und aufregend für Kinder - also ein perfektes Ausflugsziel für Familien.
ParaCrawl v7.1
Not just interesting for musicians CNC routers, turners, mechanical engineers, construction workers and others who need to work in noisy environments will be excited with the IH-1 insulated headphones.
Nicht nur für Musiker interessant CNC-Fräser, Dreher, Maschinenbauer, Bauarbeiter und alle anderen, die in lauten Umgebungen arbeiten müssen, werden vom IH-1 Isolationskopfhörer begeistert sein.
ParaCrawl v7.1
Beijing, as the economic, political and cultural centre of China, is just as interesting for business people as well as for tourists.
Peking ist als wirtschaftliches, politisches und kulturelles Zentrum Chinas sowohl für Geschäftsleute als auch Touristen gleichermaßen interessant.
ParaCrawl v7.1
We are not standing where we are just for our own interests, to get something that we want.
Wir stehen nicht da, wo wir sind, nur für unsere eigenen Interessen, um etwas zu bekommen, was wir haben möchten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

just who has just interest just out of interest
it just i would be very interested if interested have an interest
not of interest just for interest