Translation of "Just go for it" in German
When
Ennis
died,
I
thought
to
myself
I'd
just
go
for
it.
Als
Ennis
starb,
dachte
ich
mir
einfach...
OpenSubtitles v2018
I'm
just
going
to
go
for
it,okay?
Ich
werde
es
einfach
tun,
ok?
OpenSubtitles v2018
The
key
to
a
double
turn
is
to
just
go
for
it.
Der
Schlüssel
für
eine
doppelte
Wende
ist
es
einfach
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
sometimes
you
just
have
to
go
for
it,
right?
Manchmal
muss
man
es
einfach
riskieren,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
see
it
means
you
just
can't
go
for
it.
Du
siehst,
du
schaffst
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
trick
is
you
have
to
let
go
of
your
fears
and
just
kind
of
go
for
it.
Der
Trick
ist,
deine
Ängste
loszulassen...
und
dich
einfach
hineinzustürzen.
OpenSubtitles v2018
We
just
decided
to
go
for
it.
Wir
haben
gerade
beschlossen,
für
ihn
gehen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
a
fellow
just
has
to
go
for
it.
Manchmal
muss
ein
Mann
das
tun.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
deal
with
that,
you
have
to
kind
of
just
go
for
it.
Um
es
zu
schaffen,
muss
man
einfach
alles
geben.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
you
want
to
get
all
lesbian
with
me,
just
go
for
it.
Hey,
wenn
du
mit
mir
rummachen
willst
mach's
einfach.
OpenSubtitles v2018
I
just
say
we
go
for
it.
Ich
sage,
wir
wagen
es.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
go
for
it,
okay?
Wir
sollten
ihn
suchen,
okay?
OpenSubtitles v2018
You
just
have
to
go
for
it
or
not.
Man
muss
es
einfach
wagen...
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
just
go
for
it
and
see
where
this
leads.
Ich
werde
es
einfach
versuchen
und
sehen,
wohin
das
führt.
ParaCrawl v7.1