Translation of "Just good enough" in German
It
just
wasn't
a
good
enough
beginning
for
us.
Es
wäre
kein
guter
Anfang
für
uns
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
know.
We're
just
not
good
enough
for
you
anymore,
are
we
Sammy?
Wir
sind
nicht
mehr
gut
genug
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
not
good
enough
for
you.
Ich
bin
einfach
nicht
gut
genug
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Just
good
enough
to
fight
Sugar
Ray?
Bist
du
gut
genug,
um
gegen
Sugar
Ray
zu
boxen?
OpenSubtitles v2018
I
just
was
not
good
enough,
Ray.
Ich
war
einfach
nicht
gut
genug,
Ray.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
just
hope
he's
good
enough
for
you.
Hoffentlich
ist
er
gut
genug
für
dich.
OpenSubtitles v2018
The
pussy-footing
we
are
having
to
put
up
with
is
just
not
good
enough!
Das
Leisetreten,
mit
dem
wir
uns
begnügen,
ist
nicht
genug!
EUbookshop v2
It
is
just
not
good
enough
to
leave
it
at
this.
Es
reicht
einfach
nicht,
es
dabei
zu
belassen.
OpenSubtitles v2018
Something
was
just
not
good
enough.
Irgendwas
war
dir
nicht
gut
genug.
OpenSubtitles v2018
That's
just
not
good
enough,
Captain.
Das
reicht
einfach
nicht,
Captain.
OpenSubtitles v2018
That
just
ain't
good
enough,
Lieutenant.
Das
ist
nicht
gut
genug,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
He's
our
son
and
you're
just
not
good
enough
for
him!
Er
ist
unser
Sohn,
und
sie
sind
nicht
gut
genug
für
ihn!
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
do
like
you,
but
it
just
isn't
good
enough.
Ich
mag
dich
schon,
aber
das
reicht
einfach
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
just
isn't
good
enough,
him
treating
you
so
badly.
Es
ist
einfach
nicht
in
Ordnung,
dass
er
dich
so
mies
behandelt.
OpenSubtitles v2018