Translation of "Just how much" in German
This
shows
just
how
much
is
at
stake.
Das
zeigt
nur,
wie
viel
auf
dem
Spiel
steht.
Europarl v8
We
would
like
to
be
able
to
express
just
how
much
we
share
their
suffering.
Wir
möchten
ihm
versichern,
wie
sehr
wir
sein
Leid
mitempfinden.
Europarl v8
That
shows
just
how
much
fear
there
is
on
the
island.
Das
zeigt
doch,
wie
groß
die
Angst
auf
der
Insel
ist.
Europarl v8
I
am
sure
that
it
is
not
common
knowledge
just
how
much
effort
we
have
put
into
getting
that.
Sicherlich
ist
nicht
allen
bekannt,
wie
sehr
wir
uns
da
engagieren.
Europarl v8
Can
I
just
tell
you
how
much
I
love
texting?
Ich
kann
Ihnen
gar
nicht
sagen,
wie
sehr
ich
Textnachrichten
liebe.
TED2020 v1
And
we
just
monitor
how
much
people
give.
Dann
haben
wir
beobachtet,
wie
viel
die
Leute
von
ihrem
Geld
abgaben.
TED2020 v1
What
was
striking
was
just
how
much
trouble
we
were
having
being
taken
seriously.
Wir
hatten
auffallend
viel
Mühe
damit,
ernst
genommen
zu
werden.
TED2020 v1
Now
I'll
know
just
how
much
of
a
cop
you
really
are.
Jetzt
weiß
ich,
was
für
ein
Polizist
du
wirklich
bist.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
find
out
how
much
Judy
really
knows.
Lass
uns
rausfinden,
wie
viel
Judy
wirklich
weiß.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
know
how
much
it'll
bring
in
Texas.
Ich
weiß
bloß
nicht,
was
wir
dafür
in
Texas
kriegen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
wondering
how
much
it
cost
you.
Ich
habe
mich
nur
gefragt,
was
es
dich
gekostet
hat.
OpenSubtitles v2018
Just
how
much
dynamite
did
you
steal?
Wie
viel
Dynamit
hast
du
genau
gestohlen?
OpenSubtitles v2018
Just
think,
how
much
we
can
do
for
mankind.
Denk
nur,
wie
viel
wir
für
die
Menschheit
tun
können.
OpenSubtitles v2018