Translation of "Just one" in German
This
is
just
one
of
the
uncertainties
that
worries
the
Committee
on
Foreign
Affairs.
Das
ist
nur
eine
der
Unwägbarkeiten,
die
der
AFET
befürchtet.
Europarl v8
I
have
just
one
other
query.
Ich
habe
nur
noch
eine
andere
Frage.
Europarl v8
There
is
not
just
one
vote,
there
are
two.
Es
geht
nicht
nur
um
eine
Abstimmung,
sondern
um
zwei.
Europarl v8
With
regard
to
the
tools,
I
will
cite
just
one
example.
Ich
möchte
in
Bezug
auf
die
Instrumente
nur
ein
Beispiel
anführen.
Europarl v8
For
my
part,
I
want
to
mention
just
one
special
matter.
Für
meinen
Teil
möchte
ich
nur
eine
spezielle
Sache
erwähnen.
Europarl v8
The
language
law
is
just
one
such
sad,
small
chapter.
Das
Sprachgesetz
ist
nur
ein
solch
trauriges,
kleines
Kapitel.
Europarl v8
I
would
like
to
add
just
one
more
sentence
concerning
the
Charter
of
Women's
Rights.
Ich
möchte
nur
noch
einen
Satz
zur
Charta
der
Rechte
von
Frauen
hinzufügen.
Europarl v8
Let
me
offer
just
one
example
in
this
regard.
Ich
nenne
Ihnen
hier
nur
ein
Beispiel.
Europarl v8
It
just
needs
one
link
to
crack
for
the
whole
chain
of
intervention
to
fail.
Wenn
auch
nur
ein
Glied
bricht,
scheitert
die
gesamte
Interventionskette.
Europarl v8
I
just
have
one
point
of
criticism.
Ich
habe
nur
einen
einzigen
Kritikpunkt.
Europarl v8
The
tar
sands
represent
just
one
example
of
incredible
environmental
destruction.
Ölsand
ist
nur
ein
Beispiel
für
eine
sagenhafte
Umweltzerstörung.
Europarl v8
Just
one
element
of
these
costs
is,
of
course,
EU
over-regulation.
Die
Überregulierung
durch
die
EU
macht
natürlich
nur
einen
Teil
dieser
Kosten
aus.
Europarl v8
Naturally,
we
cannot
just
drop
one
element
and
add
another.
Natürlich
nicht
das
eine
zu
lassen
und
das
andere
zusätzlich.
Europarl v8
That
is
just
one
way
of
acting
against
one's
own
principles.
Das
ist
eine
spezifische
Art,
seine
eigenen
Prinzipien
aufzugeben.
Europarl v8
That
is
just
one
side
of
the
matter.
Das
ist
jedoch
nur
die
eine
Seite
der
Medaille.
Europarl v8
There
are
just
one
or
two
issues
I
want
to
raise.
Ich
möchte
nur
kurz
auf
ein
oder
zwei
Punkte
eingehen.
Europarl v8
The
provision
of
quality
fruit
at
a
reasonable
price
is
just
one
aim
of
the
banana
regime.
Qualitätsobst
zu
einem
vernünftigen
Preis
anzubieten,
ist
nur
ein
Ziel
der
Bananenregelung.
Europarl v8
Employment
is
just
one
aspect
of
our
integrated
strategy.
Die
Beschäftigung
ist
ein
Pfeiler
unserer
integrierten
Strategie.
Europarl v8
Let
me
illustrate
that
with
just
one
example.
Lassen
Sie
mich
das
an
nur
einem
einzigen
Beispiel
aufzeigen.
Europarl v8