Translation of "Just out" in German
However,
it
would
be
unfair
to
single
out
just
Libya.
Es
wäre
jedoch
unfair,
nur
Libyen
auszusondern.
Europarl v8
Mrs
Alfano,
you
have
just
pointed
out
the
weaknesses
of
the
network.
Frau
Alfano,
Sie
haben
eben
auf
die
Schwächen
des
Netzes
hingewiesen.
Europarl v8
Someone
has
just
pointed
out
that
the
human
rights
situation
has
to
be
taken
into
consideration.
Es
wurde
eben
gesagt,
die
Menschenrechtssituation
ist
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
I
would
just
point
that
out
to
you,
because
the
rules
are
indeed
administered
in
that
way.
Ich
möchte
Ihnen
das
nur
ankündigen,
weil
es
tatsächlich
so
gehandhabt
wird.
Europarl v8
I
will
just
single
out
three
different
areas.
Ich
möchte
nur
drei
Bereiche
herausgreifen.
Europarl v8
I
shall
pick
out
just
a
few
of
the
points
here.
Ich
darf
nur
noch
einige
wenige
Punkte
herausgreifen.
Europarl v8
Amendment
20,
with
an
addition,
has
just
been
read
out
by
Mr
Purvis.
Änderungsantrag
20
mit
seinem
Zusatz
wurde
eben
von
Herrn
Purvis
vorgelesen.
Europarl v8
The
globalisation
and
liberalisation
of
the
economy
do
not
just
make
successes
out
of
people.
Globalisierung
und
Liberalisierung
führen
die
Menschen
nicht
nur
zum
Erfolg.
Europarl v8
Let
me
set
out
just
a
few
of
the
new
elements
in
it.
Lassen
Sie
mich
nur
auf
einige
der
neuen
Elemente
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
pick
out
just
three
of
those
measures.
Ich
möchte
da
nur
drei
Maßnahmen
herausgreifen.
Europarl v8
These
are
just
three
examples
out
of
the
many
others
I
could
mention.
Das
sind
nur
drei
von
vielen
Beispielen,
die
ich
nennen
könnte.
Europarl v8
Let
me
just
single
out
a
few
of
the
aspects
involved.
Lassen
Sie
mich
einige
wenige
Aspekte
herausgreifen.
Europarl v8
That
just
doesn't
fall
out
of
a
tree,
ladies
and
gentlemen.
Das
fällt
nicht
einfach
vom
Baum,
meine
Damen
und
Herren.
TED2013 v1.1
We
just
dismiss
it
out
of
our
consciousness.
Wir
lassen
es
einfach
aus
unserem
Bewusstsein
gleiten.
TED2013 v1.1
I'm
not
advocating
capitalism,
I'm
just
pointing
out
their
relationship.
Ich
bewerbe
nicht
den
Kapitalismus,
ich
weise
nur
auf
die
Wechselbeziehung
hin.
TED2020 v1