Translation of "Just out of interest" in German
Just
out
of
interest,
sir,
how
often
are
you
wrong?
Nur
so
aus
Interesse,
Sir,
wie
oft
irren
Sie
sich?
OpenSubtitles v2018
Just
out
of
interest,
what
did
he
ask
for
in
return?
Nur
aus
Interesse,
was
will
er
als
Gegenleistung?
OpenSubtitles v2018
Waldemar
contacted
our
dating
agency
just
out
of
sheer
interest.
Waldemar
hat
unsere
Agentur
nur
aus
Interesse
kontaktiert.
ParaCrawl v7.1
Just
asking
out
of
self-interest.
Ich
frage
nur
aus
Eigeninteresse.
OpenSubtitles v2018
Just
out
of
interest,
how
would
I...or
anyone
else...
get
to
this
party?
Nur
aus
interesse,
wie
würde
Ich...oder
jeder
andere
auch...
zu
der
Party
gelangen?
OpenSubtitles v2018
And
just
out
of
interest:
in
addition
to
the
distribution
of
collections,
the
productions,
the
residences
that
have
been
or
will
come,
and
the
exchanges
that
result
from
encounters
among
participants
of
the
Czech
artistic
scene,
there
is
also
the
question
of
offering
these
collections
a
new
visibility.
Und
eben
das
ist
ja
der
Punkt:
außer
der
Verbreitung
der
Sammlungen,
dem
Erschaffen
gegenwärtiger
oder
künftiger
Möglichkeiten,
Arbeitsaufenthalten
für
Künstler
und
dem
Austausch,
die
sich
aus
den
Treffen
mit
zahlreichen
Vertretern
der
tschechischen
Kunstszene
ergeben,
geht
es
auch
um
eine
neue
Art,
diese
Sammlungen
"sichtbar
zu
machen".
ParaCrawl v7.1