Translation of "Just right" in German
This
resolution
comes
at
just
the
right
time.
Diese
Entschließung
kommt
genau
zum
richtigen
Zeitpunkt.
Europarl v8
However,
health
or
restoration
to
health
is
not
just
a
right.
Gesundheit
oder
ihre
Wiederherstellung
ist
aber
nicht
nur
ein
Anspruch.
Europarl v8
This
measure
therefore
comes
at
just
the
right
moment.
Diese
Maßnahme
kommt
daher
genau
zum
richtigen
Zeitpunkt.
Europarl v8
I
must
say
that
the
discussion
that
we
have
held
today
has
come
just
at
the
right
moment.
Ich
muss
sagen,
dass
unsere
heutige
Aussprache
genau
zum
richtigen
Zeitpunkt
kommt.
Europarl v8
We've
actually
changed
the
temperature
in
the
last
century
just
the
right
amount.
Wir
haben
die
Temperatur
im
letzten
Jahrhundert
um
genau
diesen
Betrag
erhöht.
TED2013 v1.1
I'll
just
swim
right
through
them.
Ich
würde
einfach
durch
sie
durschschwimmen.
TED2013 v1.1
It
may
just
take
the
right
crazy
idea.
Es
braucht
vielleicht
nur
die
richtig
verrückte
Idee.
TED2020 v1
Or
could
it
have
been
just
right
at
some
other
time?
Könnte
sie
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
genau
richtig
gewesen
sein?
TED2020 v1
What
if
you
augmented
that
wonderful
machine
with
just
the
right
technology?
Was,
wenn
Sie
diese
wundervolle
Maschine
mit
der
richtigen
Technologie
verbessern
würden?
TED2020 v1
Some,
they're
just
right
there,
right
there.
Put
them
right
there.
Aber
manche
Sachen,
die
sind
einfach
da,
genau
da.
TED2020 v1
I
mean
it's
an
intriguing
story
that's
just
happened,
right?
Das
ist
eine
verblüffende
Geschichte,
die
erst
vor
Kurzem
passierte,
richtig?
TED2020 v1
It's
not
just
the
right
thing
to
do,
it's
the
smart
thing
to
do.
Es
ist
nicht
nur
das
Richtige,
sondern
auch
das
Klügste.
Tatoeba v2021-03-10
You
came
at
just
the
right
moment.
Du
kamst
genau
im
richtigen
Augenblick.
Tatoeba v2021-03-10
You
are
coming
at
just
the
right
moment.
Ihr
kommt
gerade
im
richtigen
Augenblick.
Tatoeba v2021-03-10