Translation of "Just say the word" in German

Well, if there's anything we can do, just say the word.

Wenn wir etwas für Sie tun können, sagen Sie es ruhig.

OpenSubtitles v2018

That could end tomorrow, if you just say the word.

Sie müssen es nur sagen, dann hat es schon morgen ein Ende.

OpenSubtitles v2018

If I'm wrong, just say the word, and I'll go.

Wenn ich mich irre, sag es einfach und ich gehe.

OpenSubtitles v2018

Just say the word, and I'll make a 180-degree turn.

Nur ein Wort und ich mache eine 180-Grad-Drehung.

OpenSubtitles v2018

Hey, if there's ever anything I can do for you, just say the word.

Wenn ich irgendwas für dich tun kann, sag's mir.

OpenSubtitles v2018

Just say the word and I'll stop.

Sag einfach das Wort und ich werde aufhören.

OpenSubtitles v2018

You just say the word and I will leave you alone with Rusty.

Sag es einfach, und ich lasse dich hier mit Rusty alleine.

OpenSubtitles v2018

If you need me to take over, Mike, just say the word.

Wenn ich übernehmen soll, sagen Sie Bescheid, Mike.

OpenSubtitles v2018

If you need our people to scout for you, just say the word.

Wenn unsere Männer für Sie aufklären sollen, geben Sie nur den Befehl.

OpenSubtitles v2018

But that pill should be kicking in right about now, so you just say the word.

Die Tablette sollte jetzt langsam wirken, also sagen Sie Bescheid.

OpenSubtitles v2018

If you'd rather return to the fighting pits, just say the word.

Wenn Ihr lieber wieder zu den Grubenkämpfen zurück möchtet, sagt es einfach.

OpenSubtitles v2018

We just say the word, and the hospital will send over the van tomorrow.

Wir müssen uns nur melden, dann schicken sie den Krankenwagen.

OpenSubtitles v2018

If there's someone here in particular that you want me to point out, just say the word.

Wenn ich jemand bestimmtes benenen soll, sagen Sie es mir.

OpenSubtitles v2018

Related phrases