Translation of "Just scale" in German

This revolution is starting as we speak, it just needs scale.
Diese Revolution findet genau jetzt statt, sie muss nur größer werden.
TED2020 v1
Uh, you know, can you put your shoe against it, just for scale?
Kannst du deinen Schuh danebenhalten, nur zum Vergleich?
OpenSubtitles v2018
I want all the missiles gone, not just a scale-back.
Ich möchte alle Raketen dort weghaben, nicht nur einen Teilabzug.
OpenSubtitles v2018
So first of all we just want scale notes. . . .
Als allererstes wollen wir nur tonarteigene Töne. . . .
QED v2.0a
The iHealth Wireless Body Analysis Scale is more than just a wireless scale.
Die iHealth kabellose BMI Waage ist mehr als nur eine kabellose Waage.
ParaCrawl v7.1
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
Es gibt das Tonleiterparadigma, bei dem nur auswendig Tonleitern rauf und runter gespielt werden.
TED2013 v1.1
Don’t Care About The Number On The Scale – Just Want To Feel Good!
Interessieren Sie sich nicht über die Zahl auf der Waage – Ich will nur Feel Good!
CCAligned v1
People are investing not just in grand-scale buildings, but also in small infrastructure projects.
Die Menschen beteiligen sich nicht nur an Großbauten, sondern auch an kleinen Infrastrukturprojekten.
ParaCrawl v7.1
This would be just a preliminary scale to assert the quality of your image.
Dies wäre nur eine vorläufige Skala, um die Qualität Ihres Bildes zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
As far as the Michelin affair is concerned, since everyone is talking about it, despite our all saying that it is not the subject under discussion, on the day the Michelin redundancies were announced, Pirelli was doing the same thing, on just the same scale, but nobody is talking about that.
Eine Bemerkung zur Michelin-Affäre, weil alle Welt davon spricht - obwohl wir alle betont haben, daß es darum nicht geht -: an demselben Tag, als Michelin seine Stellenabbaupläne ankündigte, gab Pirelli ebensolche Pläne in gleichem Ausmaß bekannt, aber davon spricht keiner.
Europarl v8
But it is not just about the scale of the e-commerce, it is the speed of adoption and the aggregation of the ecosystems.
Aber es geht nicht nur um den Umfang des Internethandels, sondern auch um die schnelle Akzeptanz und die Konzentration der Ökosysteme.
TED2020 v1
If we say just small-scale production, as is the tendency here, to go back to local food means that a poor man like Hans Rosling cannot even eat oranges anymore because in Scandinavia we don't have oranges.
Wenn wir nur Produktion in kleinem Maßstab sagen, wozu wir hier neigen, bedeutet die Rückkehr zu regionalen Nahrungsmitteln, dass ein armer Mann wie Hans Rosling nicht mal mehr Orangen essen kann, weil wir in Skandinavien keine Orangen haben.
TED2020 v1
A chemical-weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer.
Ein Chemiewaffenangriff in dem Ausmaß, wie wir ihn kürzlich in Syrien gesehen haben, muss einen Wendepunkt darstellen.
News-Commentary v14

Related phrases