Translation of "Just smile" in German
You
just
made
me
smile.
Du
hast
mich
gerade
zum
Lächeln
gebracht.
Tatoeba v2021-03-10
You
just
smile
and
make
like
we're
friends.
Lächel
einfach
und
tue
so,
als
wären
wir
Freunde.
OpenSubtitles v2018
Just
smile
politely
while
he
drones
on
and
on.
Lächle
freundlich
und
lass
ihn
immer
weiterreden.
OpenSubtitles v2018
So,
am
I
supposed
to
just
smile
and
wave
you
out
the
door?
Soll
ich
lächeln
und
dir
zum
Abschied
winken?
OpenSubtitles v2018
Just
smile
and
laugh
like
we're
having
a
good
time.
Lächle
einfach,
als
würden
wir
uns
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
it
gets
my
mother's
smile
just
right.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
das
Lächeln
meiner
Mutter
genau
trifft.
OpenSubtitles v2018
Just
'cause
your
smile
lights
up
the
place.
Einfach,
weil
Ihr
Lächeln
diesen
Ort
erhellt.
OpenSubtitles v2018
I
just
made
you
smile,
didn't
I?
Ich
habe
dich
gerade
zum
lächeln
gebracht,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
supposed
to
smile
and
take
that?
Soll
ich
lächeln
und
das
hinnehmen?
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
just
smile.
Oder
vielleicht...
war
es
einfach...
ihr
Lächeln.
OpenSubtitles v2018
He'd
sit
in
front
of
that
tank
and
just
smile
like
some
retarded
kid.
Er
saß
vor
diesem
Aquarium
und
lächelte
einfach
wie
ein
behindertes
Kind.
OpenSubtitles v2018
Sure,
just
smile
sweetly
and
say
hi
from
me.
Doch,
lächle
ihn
freundlich
an
und
grüß
ihn
von
mir.
OpenSubtitles v2018
Because
maybe,
just
maybe,
his
smile
was
meant
for
me.
Denn
vielleicht,
nur
vielleicht,
hatte
sein
Lächeln
mir
gegolten.
OpenSubtitles v2018
Just
move
on,
smile
and
wink.
Mach
weiter,
lächle
und
vergiss
es.
OpenSubtitles v2018