Translation of "Just to be sure" in German
I
just
want
to
be
sure
we
are
going
after
them.
Ich
möchte
nur
sicher
sein,
dass
wir
sie
wirklich
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
be
sure
you
could
reach
it.
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
du
es
erreichen
kannst.
OpenSubtitles v2018
We
just
wanted
to
be
sure
that
you
weren't.
Wir
wollten
nur
nachsehen,
ob
Sie
sich
nicht
fürchten.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
will
consult
my
team
one
by
one,
just
to
be
sure.
Um
sicher
zu
gehen,
frage
ich
jeden
einzeln.
OpenSubtitles v2018
No.
I
waited
out
front
for
15
minutes
just
to
be
sure.
Ich
habe
15
Minuten
draußen
gewartet,
nur
um
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
us
to
be
sure.
Ich
will
nur,
dass
wir
uns
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018
Just
to
be
sure,
Roman's
gonna
make
himself
available
to
you
all
day.
Und
um
auf
Nummer
sicher
zu
gehen,
wird
Roman
Sie
permanent
beobachten.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
be
sure
that
I
understand.
Ich
will
nur
sicher
sein,
dass
ich
verstehe.
OpenSubtitles v2018
And
let's
just
keep
it
an
extra
30
seconds,
just
to
be
sure.
Wir
warten
besser
noch
30
Sekunden,
nur
um
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
be
sure
we're
executing
a
guilty
one.
Ich
will
nur
sichergehen,
dass
wir
einen
Schuldigen
hinrichten.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
be
sure
I
didn't
miss
anything.
Ich
will
nur
sichergehen,
dass
ich
nichts
übersehen
hab.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I'm
calling
you
just
to
be
sure.
Ich
rufe
dich
an,
nur
um
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
be
sure
of
the
truth.
Ich
wollte
nur
sicher
sein,
dass
es
die
Wahrheit
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
be
sure
I'm
returning
this
to
its
rightful
owner.
Ich
will
nur
sichergehen,
dass
du
die
rechtmäßige
Besitzerin
bist.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
be
sure
you
know
the
risks.
Ich
muss
nur
sichergehen,
dass
Sie
die
Risiken
kennen.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
clipped
it
again
just
to
be
sure.
Ich
habe
alles
weggeschnitten,
um
sicherzugehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
us
to
be
sure.
Ich
wollte,
dass
wir
erst
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018
So,
just
to
be
sure,
I
ran
your
file.
Nur
um
sicher
zu
gehen,
überprüfte
ich
deine
Akte.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
confirm
memories,
just
to
be
sure.
Ich
möchte
Erinnerungen
bestätigen,
nur
um
sicherzugehen.
OpenSubtitles v2018