Translation of "Just to check" in German
I
just
went
to
check
something.
Ich
bin
nur
gegangen,
um
etwas
zu
überprüfen.
Tatoeba v2021-03-10
Just
trying
to
check
up
on
her
story
and
find
out
why
your
husband
took
his
life.
Ich
versuche
nur
herauszufinden,
warum
lhr
Mann
sich
umbrachte.
OpenSubtitles v2018
Hold
on
one
moment,
Lady
Rhyall,
I'll
just
check
to
make
sure.
Einen
Moment
bitte,
Lady
Rhyall,
ich
schaue
nur
noch
einmal
nach.
OpenSubtitles v2018
Just
came
down
to
check
where
I
start
with
Fraulein
Baermann.
Ich
wollte
nur
fragen,
wann
ich
mit
Fräulein
Berhman
anfange.
OpenSubtitles v2018
What
if
she
wanted
to
come
back
in
disguise
just
to
check
up
on
us?
Was
ist,
wenn
sie
verkleidet
zurückkehren
würde,
um
uns
zu
beschatten?
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
check
in,
see
how
you
were
doing.
Ich
wollte
nur
nachsehen,
wie's
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
on
you.
Ich
wollte
nur
nach
Ihnen
sehen.
OpenSubtitles v2018
So
you
may
just
want
to
check
your
own
house,
see
if
you
got
a
leak.
Vielleicht
sollten
Sie
Ihr
eigenes
Haus
überprüfen
und
nach
einem
Leck
suchen.
OpenSubtitles v2018
He
just
came
to
check
in
on
me.
Er
kommt,
um
nach
mir
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
with
you.
Ich
wollte
nur
mal
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
check
on
him
and
see
if
he's
okay.
Ich
wollte
fragen,
ob
du
nach
ihm
sehen
kannst.
OpenSubtitles v2018
We
were
in
the
area,
and
I
just
wanted
to
check
in
with
you
guys.
Wir
waren
in
der
Gegend
und
wollten
nur
mal
reinschauen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in,
and,
um,
hear
your
voice.
Ich
wollte
nur
kurz
reden
und
deine
Stimme
hören.
OpenSubtitles v2018
No,
um,
I
just
came
to
check
on
you.
Nein,
ich
wollte
nur
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
calling
to
check
up
on
you.
Ich
wollte
nur
hören,
wie
es
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
just
to
check
it
out
until
they
get
back.
Ich
schaue
es
mir
nur
an,
bis
sie
zurück
sind.
OpenSubtitles v2018