Translation of "Just to get it right" in German
I
just
want
to
get
it
right
this
time.
Ich
will
diesmal
das
Richtige
tun.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
starting
to
get
it
right
this
time.
Ich
war
gerade
dabei,
diesmal
alles
richtig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
have
to
get
it
right
the
first
time.
Wir
müssen
es
nur
beim
ersten
Mal
richtig
machen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
get
it
right.
Ich
wollte
es
nur
richtig
machen.
OpenSubtitles v2018
Seems
you
just
start
to
get
it
right,
and
then
it's
over.
Gerade
wenn
man
anfängt,
es
zu
begreifen,
ist
es
schon
vorbei.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
get
it
right
this
time.
Ich
will
nur,
dass
es
diesmal
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
Do
you
need
to
learn
a
hard
piece
on
clarinet,
but
just
can't
seem
to
get
it
right?
Du
willst
Gitarre
spielen
lernen,
hast
aber
nicht
das
Geld,
um
Gitarrenunterricht
zu
nehmen?
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
started
with
MANAZ
german.copter.solutions,
just
to
get
it
right.
Aus
diesem
Grund
sind
wir
mit
MANAZ
german.copter.solutions
gestartet,
um
es
einfach
mal
richtig
zu
machen.
CCAligned v1