Translation of "Just today" in German
Secondly,
just
today,
Parliament
has
been
examining
a
financial
supervision
package.
Zweitens
hat
das
Parlament
gerade
heute
ein
Vorschlagpaket
zum
System
der
Finanzaufsicht
geprüft.
Europarl v8
Those
which
were
sensible
a
year
ago
are
just
as
sensible
today.
Was
vor
einem
Jahr
vernünftig
war,
ist
heute
immer
noch
vernünftig.
Europarl v8
Just
today
I
spoke
to
some
Moroccan
Members
of
Parliament.
Erste
heute
habe
ich
mit
einigen
Abgeordneten
des
marokkanischen
Parlaments
gesprochen.
Europarl v8
Just
today
Mr
Gorostiaga
Atxalandabaso
has
missed
another
opportunity
to
condemn
this
murder.
Herr
Gorostiaga
hat
heute
eine
weitere
Gelegenheit
zur
Verurteilung
dieses
Mordes
verstreichen
lassen.
Europarl v8
I
shall
be
just
as
clear
today,
on
behalf
of
the
Presidency.
Ich
werde
heute
im
Namen
der
Präsidentschaft
ebenso
klar
und
eindeutig
antworten.
Europarl v8
Iraq
is
in
just
that
condition
today.
Heute
befindet
sich
der
Irak
in
genau
dieser
Lage.
Europarl v8
The
decision
relating
to
the
re-admission
agreement
has
just
been
signed
today.
Die
Entscheidung
zum
Rückübernahmeabkommen
wurde
heute
unterzeichnet.
Europarl v8
Unfortunately,
the
hope
that
we
expressed
at
that
juncture
is
still
just
hope
today.
Die
damals
geäußerte
Hoffnung
hat
sich
jedoch
bis
heute
nicht
erfüllt.
Europarl v8
So
that's
where
Kiva
is
today,
just
to
bring
you
right
up
to
the
present.
Dies
ist
Kiva
heute,
um
Sie
in
das
Jetzt
zu
holen.
TED2013 v1.1
But
look
what
we
just
did
today.
Aber
schaut
was
wir
heute
gemacht
haben.
TED2020 v1
Today,
just
30%
of
Africa
has
access
to
reliable
electricity.
Heute
haben
nur
30
Prozent
von
Afrika
Zugang
zu
zuverlässiger
Elektrizität.
News-Commentary v14
Tom
just
found
out
today
that
he
is
HIV
positive.
Tom
hat
gerade
heute
erfahren,
dass
er
HIV-positiv
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Just
today,
D.C.
Comics
announced
the
cover
of
our
upcoming
crossover.
Heute
hat
D.C.
Comics
das
Cover
unseres
kommenden
Crossovers
veröffentlicht.
TED2013 v1.1
The
presentation
made
today
just
intended
to
mirror
the
Agenda
of
the
politicians.
Die
heutigen
Ausführungen
sollten
nur
die
Agenda
der
Politiker
wiedergeben.
TildeMODEL v2018
I'm
just
not
lucky
today,
that's
all.
Ich
habe
heute
einfach
kein
Glück.
OpenSubtitles v2018
We
just
arrived
today
on
the
Periwinkle.
Wir
kamen
heute
mit
der
Periwinkle.
OpenSubtitles v2018
See,
I
met
Matt
today
just
after
he
rode
in.
Ich
traf
Matt
heute,
gleich
nachdem
er
hereinritt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Jesse,
if
we
were
just
leaving
today,
this
very
hour.
Jesse,
wenn
wir
nur
jetzt
gleich
abreisen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Just
like
today
when
he
kept
coming
back
at
me...
with
nothing.
Genau
wie
heute,
als
er
weiter
kämpfte...
mit
nichts.
OpenSubtitles v2018
Given
they've
just
arrived
today,
it's
gonna
take
days
and
days
for
them
to
get
processed,
pal.
Da
sie
erst
heute
ankommen,
werden
noch
Tage
mit
ihrer
Abfertigung
vergehen.
OpenSubtitles v2018
He
just
started
work
today.
Er
begann
heute
mit
seiner
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
just
remembered,
today
is
the
15th.
Time
for
Judy's
fever
shot.
Heute
ist
der
15.
Zeit
für
Judys
Fieber-Impfung.
OpenSubtitles v2018
So
can
we
just
enjoy
today?
Können
wir
den
Tag
nicht
einfach
genießen?
OpenSubtitles v2018