Translation of "Just war" in German
I
was
born
just
after
the
war.
Ich
wurde
kurz
nach
dem
Krieg
geboren.
Europarl v8
In
Europe,
there
has,
for
centuries,
been
reflection
about
the
concept
of
a
just
war.
In
Europa
gibt
es
seit
Jahrhunderten
Überlegungen
zum
Konzept
des
gerechten
Krieges.
Europarl v8
This
happens
irrespective
of
how
we
define
a
just
war.
Das
passiert
ungeachtet
dessen,
wie
wir
einen
gerechten
Krieg
definieren.
Europarl v8
The
war
against
Serb
ethnic
cleansing
in
Kosovo
was
a
just
war.
Der
Krieg
gegen
die
serbische
ethnische
Säuberung
im
Kosovo
war
ein
gerechter
Krieg.
Europarl v8
His
family
returned
to
London
just
before
World
War
II.
Kurz
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
begab
sich
die
Familie
wieder
nach
London.
Wikipedia v1.0
I
ran
into
Pickles
just
after
the
war.
Ich
traf
Pickles
direkt
nach
dem
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Now,
baby,
I've
just
won
the
war.
Und
jetzt
habe
ich
den
Krieg
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
Remember
that
whopper
we
caught
just
before
the
war?
Erinnerst
du
dich
an
den
Riesen,
den
wir
vorm
Krieg
fingen?
OpenSubtitles v2018
Can't
I
make
you
forget
the
war,
just
for
a
little
while?
Lasse
ich
dich
den
Krieg
nicht
vergessen,
nur
für
kurze
Zeit?
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
ask
these
people
why
they
think
we
just
fought
a
war.
Ich
möchte
diese
Leute
gern
fragen,
wofür
wir
im
Krieg
gekämpft
haben.
OpenSubtitles v2018
At
least
you're
an
honest
man
but
I've
just
done
a
war
and
a
half.
Wenigstens
sind
Sie
ehrlich,
aber
ich
habe
gerade
einen
Krieg
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
Why
should
we
help
them
when
they
just
declared
war
on
us?
Wieso
sollten
wir
denen
helfen,
wenn
sie
uns
den
Krieg
erklärt
haben?
OpenSubtitles v2018
Domingo
Colon
just
declared
war
on
us.
Domingo
Colon
hat
uns
gerade
den
Krieg
erklärt.
OpenSubtitles v2018
We're
all
fighting
the
same
war,
just
on
different
fronts.
Wir
kämpfen
alle
im
selben
Krieg,
nur
an
verschiedenen
Fronten.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
just
our
war.
Das
ist
nicht
nur
unser
Krieg.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
at
war,
just
destroyed.
Ich
bin
nicht
im
Krieg,
ich
bin
nur
total
fertig.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
just
started
a
war
that'll
kill
us
all.
Du
hast
gerade
einen
Krieg
angefangen,
der
uns
alle
töten
wird.
OpenSubtitles v2018
You
just
said
war
was
good
for
your
business.
Sie
sagten
gerade,
dass
Krieg
gut
fürs
Geschäft
war.
OpenSubtitles v2018
That
you
just
started
a
war
by
taking
him
from
them.
Dass
du
einen
Krieg
anfängst,
wenn
du
ihnen
was
nimmst.
OpenSubtitles v2018
I
saw
him
once
in
Kansas
just
before
the
war.
Ich
habe
ihn
einmal
in
Kansas
gesehen,
kurz
bevor
der
Krieg
begann.
OpenSubtitles v2018
We've
got
people
risking
their
lives
in
this
war,
just
like
you.
Unsere
Leute
riskieren
in
diesem
Krieg
ihr
Leben,
genau
wie
ihr.
OpenSubtitles v2018