Translation of "Just woke up" in German
He
just
woke
up
a
little
earlier
and
worked
a
little
harder.
Er
stand
einfach
etwas
früher
auf
und
strengte
sich
etwas
mehr
an.
TED2013 v1.1
I
just
woke
up
a
few
minutes
ago.
Ich
bin
gerade
vor
ein
paar
Minuten
aufgewacht.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
that
and
she
just
woke
up
from
a
30-year
coma.
Und
sie
ist
auch
gerade
aus
einem
30-jährigen
Koma
erwacht.
OpenSubtitles v2018
Hi,
I
just
woke
up.
Hallo,
ich
bin
gerade
aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
You
just
woke
me
up
from
a
really
intense
dream.
Du
hast
mich
gerade
aus
einem
echt
intensiven
Traum
gerissen.
OpenSubtitles v2018
She
just
woke
up,
but
I'm
going
to
put
her
back
to
sleep.
Sie
ist
aufgewacht,
aber
ich
lege
sie
gleich
wieder
hin.
OpenSubtitles v2018
Basil
just
woke
up
this
morning.
Basil
ist
erst
diesen
Morgen
aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
Only
that
she
was
on
a
school
bus
trip,
and
then
she
just
woke
up
in
the
woods.
Nur
dass
sie
einen
Schulausflug
gemacht
haben
und
sie
im
Wald
aufgewacht
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
did
you
say
you
just
woke
up
from
a
30-year
coma?
Sagten
Sie,
Sie
wären
aus
einem
30-jährigen
Koma
erwacht?
OpenSubtitles v2018
He
just,
He
woke
up
from
His
nap,
and
He
just,
He
ripped
through
my
hands,
and
He
brought
her
back.
Und
er...
Er
schoss
durch
meine
Hände
und
brachte
sie
zurück.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
it
be...
amazing
if
you
just
woke
up
right
now?
Wäre
es
nicht
toll
wenn
du
jetzt
einfach
aufwachen
würdest?
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
just
woke
up.
Sorry,
ich
bin
gerade
aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
It's
just,
I
woke
up
and
you
were
gone.
Es
ist
nur,
ich
wachte
auf
und
du
warst
weg.
OpenSubtitles v2018
I
just
woke
up
from
a
three-year
mistake.
Ich
bin
nur
gerade
aus
einem
drei
Jahre
andauernden
Fehler
aufgewacht.
OpenSubtitles v2018
I
just
woke
up
and
went
to
work.
Ich
bin
einfach
aufgewacht
und
zur
Arbeit
gegangen.
OpenSubtitles v2018
And
now
you
just
woke
me
up.
Und
jetzt
hast
du
mich
geweckt.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
just
woke
up,
but
look
around
you,
Mom.
Du
warst
lange
nicht
da,
aber
sieh
dich
um,
Mom.
OpenSubtitles v2018
I
just
woke
up,
so
my
voice
is
cold,
but...
Ich
bin
gerade
erwacht,
meine
Stimme
ist
kalt.
OpenSubtitles v2018