Translation of "Justifiability" in German
From
this
time
forth,
paintings
embody
the
properties
and
the
justifiability
of
the
paintings.
Nunmehr
verkörpern
die
Bilder
die
Eigenschaften
und
die
Berechtigung
der
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Mere
justifiability
does
not
satisfy
the
constitutional
requirements
as
to
proceduralisation.
Eine
bloße
Begründbarkeit
genügt
nicht
den
verfassungsrechtlichen
Anforderungen
der
Prozeduralisierung.
ParaCrawl v7.1
An
independent
expert
will
decide
about
the
justifiability
of
the
complaint.
Über
die
Berechtigung
der
Reklamation
entscheidet
ein
unabhängiger
Fachmann.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
there
are
principally
very
controversial
opinions
about
the
justifiability
of
placebos
in
therapeutic
practice.
Über
die
Vertretbarkeit
von
Placebos
in
der
therapeutischen
Praxis
existieren
hingegen
grundsätzlich
sehr
kontroverse
Auffassungen.
ParaCrawl v7.1
Kant''''s
both
attitudes
toward
religion
(rejection
of
God''''s
proofs,
as
well
as
a
restoration
of
the
idea
of
God
through
a
justifiability
of
the
morality)
lead
to
this
field
outside
of
the
territory
of
the
everyday
consciousness.
Hegel''''s
attitude
toward
it
is
through
his
specifically
philosophical
historicizing
of
this
phaenomenon
also
a
direct
negation
of
it.
Kants
beide
Einstellungen
zu
diesem
Gebiet
(Ablehnung
der
Gottesbeweise,
sowie
die
durch
eine
auf
die
Begründbarkeit
der
Moral
aufgebaute
Restauration
der
Gottesidee)
führen
außerhalb
des
Reviers
des
Alltagsbewusstseins,
Hegels
Einstellung
zu
ihr
wird
durch
seine
spezifisch
philosophische
Historisierung
dieses
Phaenomens
ebenfalls
mit
einer
direkten
Negation
desselben
gleich.
ParaCrawl v7.1
Research
questions:
For
germline
therapy,
questions
are
raised
particularly
regarding
the
medical
justifiability,
potential
risks
and
ethical
acceptability,
the
necessity
of
a
review
and
revision
of
legal
requirements
in
Germany
and
options
for
regulation
at
the
international
level.
Untersuchungsfragen:
Bei
der
Keimbahntherapie
stellen
sich
insbesondere
Fragen
nach
der
medizinischen
Begründbarkeit,
den
potenziellen
Risiken
und
der
ethischen
Vertretbarkeit,
der
Notwendigkeit
einer
Überprüfung
und
Revision
der
rechtlichen
Vorgaben
in
Deutschland
und
von
Regulierungsmöglichkeiten
auf
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
general
disagreement
and
ethical
problems
revolve
less
around
the
issue
of
the
legitimacy
of
the
objectives
being
pursued
than
around
the
justifiability
of
the
means
being
used.
In
diesem
Falle
entstehen
der
generelle
Dissens
und
die
ethische
Problematik
weniger
hinsichtlich
der
Legitimität
der
Ziele,
als
vielmehr
hinsichtlich
der
Vertretbarkeit
der
Mittel.
ParaCrawl v7.1
The
right
refers
to
effects,
side-effects
and
interactions
known
to
the
pharmaceutical
entrepreneur
as
well
as
suspected
cases
of
side-effects
and
interactions
brought
to
his/her
attention
and
all
further
knowledge
which
could
be
of
significance
in
assessing
the
justifiability
of
harmful
effects.
Der
Anspruch
richtet
sich
auf
dem
pharmazeutischen
Unternehmer
bekannte
Wirkungen,
Nebenwirkungen
und
Wechselwirkungen
sowie
ihm
bekannt
gewordene
Verdachtsfälle
von
Nebenwirkungen
und
Wechselwirkungen
und
sämtliche
weiteren
Erkenntnisse,
die
für
die
Bewertung
der
Vertretbarkeit
schädlicher
Wirkungen
von
Bedeutung
sein
können.
ParaCrawl v7.1