Translation of "Justification document" in German
Where,
in
accordance
with
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003,
the
applicant
requests
certain
parts
of
the
dossier
referred
to
in
paragraph
1
to
be
kept
confidential,
he
shall
provide
verifiable
justification
for
each
document
or
each
part
of
a
document
that
disclosure
of
this
information
might
significantly
harm
its
competitive
position.
Wenn
der
Antragsteller
gemäß
Artikel
18
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1831/2003
darum
ersucht,
dass
bestimmte
Teile
des
in
Absatz
1
genannten
Dossiers
vertraulich
behandelt
werden,
führt
er
bei
jedem
Schriftstück
oder
jedem
Teil
eines
Schriftstücks
eine
nachprüfbare
Begründung
dafür
an,
dass
die
Bekanntgabe
dieser
Informationen
seiner
Wettbewerbsposition
erheblich
schaden
könnte.
DGT v2019
As
in
the
second
CoRAP
update,
the
grounds
for
the
initial
concerns
are
shortly
explained
for
each
substance
in
a
separate
justification
document.
Wie
bei
der
zweiten
CoRAP-Aktualisierung
werden
die,
der
Aufnahme
zugrundeliegenden
(Anfangs-)Bedenken
für
jeden
Stoff
in
Kürze
in
einem
separaten
Begründungsdokument
erläutert.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
CoRAP
update,
the
grounds
for
the
initial
concerns
are
shortly
explained
for
each
substance
in
a
separate
justification
document.
Wir
für
die
erste
CoRAP
Aktualisierung
sind
die
zugrundeliegenden
Bedenken
für
jeden
Stoff
in
Kürze
in
einem
separaten
“Justification”-Dokument
erläutert.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
first
CoRAP,
the
grounds
for
the
initial
concerns
are
shortly
explained
for
each
substance
in
a
separate
justification
document.
Im
Gegensatz
zum
ersten
CoRAP
werden
nun
die
Gründe
für
die
Aufnahme
in
den
CoRAP
für
jeden
Stoff
in
einem
separaten
„justification
document“
kurz
erläutert.
ParaCrawl v7.1
The
data
in
the
accounts
must
be
documented
with
appropriate
justification
documents.
Die
Angaben
in
den
Büchern
müssen
durch
entsprechende
Belege
dokumentiert
sein.
DGT v2019
In
all
cases,
adequate
justification
and
documentation
shall
be
provided.
In
allen
Fällen
sind
eine
angemessene
Begründung
und
Dokumentation
vorzulegen.
DGT v2019
The
data
in
the
accounts
shall
be
documented
with
appropriate
justification
documents.
Die
Angaben
in
den
Büchern
sind
durch
entsprechende
Belege
zu
dokumentieren.
DGT v2019
With
renouncement
on
that
a
documented
justification
for
the
renouncement
is
to
be
examined
in
the
framework
of
audits.
Bei
Verzicht
hierauf
ist
im
Rahmen
von
Audits
eine
dokumentierte
Rechtfertigung
für
den
Verzicht
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Commission
could
not
provide
to
the
auditors
documented
justification
of
the
reasons
why
certain
SMRs
or
GAECstandardshadbeen
included
within
cross
compliance
while
others
had
not.
Daher
konnte
die
Kommission
den
Prüfern
keine
dokumentierte
Begründung
dafür
liefern,
warum
bestimmte
Grundanforderungen
an
die
Betriebsführung
oder
Standards
für
die
Erhaltung
der
Flächen
in
gutem
landwirtschaftlichen
und
ökologischen
Zustand
in
die
Cross-Compliance-Regelung
aufgenommen
wurden
und
andere
nicht.
EUbookshop v2
Any
medical
radiological
procedure
on
an
asymptomatic
individual,
to
be
performed
for
the
early
detection
of
disease,
shall
be
part
of
a
health
screening
programme,
or
shall
require
specific
documented
justification
for
that
individual
by
the
practitioner,
in
consultation
with
the
referrer,
following
guidelines
from
relevant
professional
bodies
and
competent
authorities.
Jedes
medizinisch-radiologische
Verfahren,
das
bei
einer
asymptomatischen
Einzelperson
zur
Früherkennung
einer
Krankheit
angewendet
wird,
muss
Teil
einer
Reihenuntersuchung
sein
oder
setzt
eine
in
Abstimmung
mit
der
überweisenden
Person
erstellte
spezielle
dokumentierte
Rechtfertigung
der
anwendenden
Fachkraft
für
die
betroffene
Person
voraus,
die
den
Leitlinien
der
entsprechenden
Berufsverbände
und
der
zuständigen
Behörden
entspricht.
TildeMODEL v2018
This
justification
should
be
documented
in
the
dossier
and
be
available
for
review
by
NAFDAC
GMP
inspectors
.
Diese
Begründung
sollte
in
dem
Dossier
dokumentiert
werden
und
für
die
Überprüfung
durch
NAFDAC
GMP-Inspektoren
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1