Translation of "Justified through" in German

Sie sind gerecht geworden durch ihren Glauben an den auferstandenen Gekreuzigten.

Wie wir aus dem Gesetz entlassen und durch Gnade durch Glauben gerechtfertigt werden.

Sie waren durch ihren Glauben an Jesus Christus "gerechtfertigt".

Hier wird der Aufpreis durch den Mehrwert der CPU durchaus noch gerechtfertigt.

Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben,

Der Mensch wird durch den Glauben an Jesus Christus gerechtfertigt.

Seine gerechtfertigte Aufmerksamkeit erzielt dieser graue Sneaker von Rieker durch sein außergewöhnliches Design.

Der Mensch wird als Hörer des Wortes und Glaubender durch die Taufe gerechtfertigt.

Wir werden aus Gnade durch den Glauben gerechtfertigt (Rom.

Dass Schmidt den Holocaust mit Mitteln der Propaganda gerechtfertigt hat, gilt als gesichert.

Der Heilige Geist durchforscht die Tiefen der Gottheit und tröstet die gerechtfertigten Sünder durch Christi Blut.

Und doch bleibt der Gerechtfertigte zeitlebens und unablässig auf die bedingungslos rechtfertigende Gnade Gottes angewiesen.

Die Erfolgsgeschichte begründet sich auf Eigenschaften, die eindeutige Vorteile gegenüber anderen Trocknungsmethoden versprechen.

Viele Minister der Einheitsregierung, die aus den Reihen der Hamas stammen und sich unter anderem auf die von der ägyptischen Muslimbruderschaft inspirierte Hamas-Charta von 1988 berufen, sind nach wie vor fest davon überzeugt, dass der Staat Israel keine Daseinsberechtigung hat, dass sich jegliche terroristische Gewalt mit dem so genannten bewaffneten Kampf rechtfertigen lässt und dass sie nicht an die internationalen Übereinkommen, die früher von der PLO unterzeichnet wurden, gebunden seien.

Außerdem wären bei jedem Wechsel des mit der Ausführung des Auftrags betrauten Personals, selbst wenn durch Krankheit oder einen Wechsel des Postens begründet, die Voraussetzungen der Auftragsvergabe in Frage gestellt, was zu Rechtsunsicherheit führen würde.

Die Organisation betreibt ein weltweites Netz von ausschließlich für sie tätigen technischen Mitarbeitern oder, in gebührend begründeten Ausnahmefällen, von hauptamtlichen technischen Mitarbeitern anderer anerkannter Organisationen.

Die anerkannte Organisation muss ein weltweites Netz von ausschließlich für sie tätigen Besichtigern oder, in gebührend begründeten Ausnahmefällen, von hauptamtlichen Besichtigern anderer anerkannter Organisationen betreiben.

Vor diesem Hintergrund ist die Kommission der Auffassung, dass die Rechtmäßigkeit des Ausschreibungsverfahrens nach griechischem Recht, die durch die bisher erfolgte umfangreiche und eingehende Prüfung durch die griechischen Gerichte dargestellt und gerechtfertigt wurde, einen deutlichen Hinweis auf die Ordnungsmäßigkeit und Diskriminierungsfreiheit des Ausschreibungsverfahrens liefert.

Die Kommission ist daher der Auffassung, dass bestimmten bekannten Mechanismen durch eine Änderung der Richtlinie wirksamer begegnet werden kann, und zwar in der Weise, dass eine dauerhafte Alternative zu der normalen Regelung für die Fälle vorgesehen wird, in denen dies aufgrund nachweislicher Steuerhinterziehung oder ?umgehung gerechtfertigt werden kann.

Wenn und wann immer daher ionisierende Strahlung eingesetzt wird, muss die im Vergleich zum Einsatz von Geräten ohne ionisierende Strahlung höhere Effizienz bei der Gefahrenabwehr gegen die möglichen gesundheitlichen Auswirkungen abgewogen werden, so dass sie nur durch einen erheblichen Zugewinn an Sicherheit gerechtfertigt werden kann.

Sie beziehen ihre Berechtigung aus dem Wert, der ihnen vom politischen System, vom Markt und von der Allgemeinheit zuerkannt wird.

Luther begründet dies damit, dass der Mensch nicht durch Taten, sondern allein durch den Glauben gerechtfertigt sei.