Translation of "Justify text" in German
For
example,
to
justify
your
text
just
type
the
following:
Um
Text
im
Blocksatz
zu
erhalten,
können
Sie
einfach
folgendes
schreiben:
ParaCrawl v7.1
To
propose
and
justify
a
harmonised
text
of
the
Summary
of
Product
Characteristics
(SPC),
including
posology
and
method
of
administration
as
well
as
withdrawal
periods
for
pigs
and
poultry.
Einen
harmonisierten
Text
für
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
(SPC),
einschließlich
Dosierung
und
Art
der
Verabreichung
sowie
Wartezeiten
für
Schweine
und
Geflügel
vorzuschlagen
und
zu
begründen.
EMEA v3
Justify
the
text
instead
of
using
left
align.Most
people
are
accustomed
to
reading
justified
text.
Rechtfertigen
Sie
den
Text,
anstatt,
nach
links
zu
verwenden,
übereinstimmen.Die
meisten
Leute
werden
Messwert
gerechtfertigten
Text
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
editing
part
of
a
lengthy
paragraph,
Infix
will
take
time
to
justify
the
text
after
each
keystroke.
Wenn
Sie
einen
längeren
Absatz
bearbeiten,
braucht
Infix
längere
Zeit,
um
den
Text
nach
jedem
Tastenanschlag
neu
im
Blocksatz
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
While
the
app
allows
you
to
vary
line
spacing,
justify
text,
and
choose
fonts,
it
is
not
exactly
where
you
will
be
spending
most
of
your
time.
Während
die
App
ermöglicht
es
Ihnen,
Zeilenabstand
variieren,
rechtfertigen
Text,
und
wählen
Sie
Schriftarten,
es
ist
nicht
genau,
wo
Sie
die
meiste
Zeit
verbringen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
text
editor,
of
course,
does
not
hold
out
on
functionality
to
the
Microsoft
Word
program,
however
in
it
there
is
an
opportunity
to
change
a
font
and
color
of
symbols,
and
also
to
justify
the
text.
Dieser
Texteditor,
natürlich,
zieht
nach
funkzionalu
bis
zum
Programm
Microsoft
Word
nicht,
jedoch
gibt
es
darin
die
Möglichkeit,
die
Schrift
und
die
Farbe
der
Symbole
zu
tauschen,
sowie,
den
Text
zu
ebnen.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
if
the
content
of
the
final
text
justifies
it,
the
addition
of
Article
152
to
Article
95
could
certainly
be
considered.
Sicherlich
kann,
wenn
der
Inhalt
des
Schlusswortlauts
dies
rechtfertigt,
die
Ergänzung
von
Artikel
152
zu
Artikel
95
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
rapporteur
justified
her
text,
indicating
that
the
main
part
of
the
point
started
with:
"Service
providers
should
not
be
made
responsible
for
content
unless
...".
Die
Berichterstatterin
rechtfertigt
ihren
Text
und
sagt,
der
Hauptteil
dieses
Punktes
beginne
mit
"Diensteanbieter
sollten
für
Inhalte
nicht
haften,
es
sei
denn,
daß
...".
TildeMODEL v2018
Reaffirming
that
torture
could
never
be
justified,
the
text
called
upon
all
governments
to
prohibit
torture
and
to
ratify
the
UN
Convention
Against
Torture.
Der
Text
bekräftigt,
dass
Folter
in
keinem
Falle
ge
rechtfertigt
werden
kann,
und
appelliert
an
alle
Regierungen,
Folter
zu
verbieten
und
das
VN-Übereinkommen
gegen
Folter
zu
ratifizieren.
EUbookshop v2
Their
inclusion,
while
legitimate
in
spirit,
is
not
justified
in
the
text
of
the
proposal
for
a
decision.
Dem
Sinn
nach
sind
sie
zwar
legitim,
doch
läßt
sich
eine
Übernahme
in
den
Text
des
Vorschlags
nicht
rechtfertigen.
Europarl v8