Translation of "Jut out" in German
The
contact
arms
jut
out
of
the
base
of
the
contact
blank
freely
and
without
protection.
Somit
ragen
die
Kontaktarme
frei
und
ungeschützt
vom
Basisteil
der
Kontaktplatine
hervor.
EuroPat v2
They
jut
out
upward
through
the
mould
area
and
are
directly
connected
to
the
cooling
unit.
Diese
ragen
oben
aus
dem
Werkzeugraum
und
sind
direkt
mit
der
Kühleinheit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
From
the
Mooseralm
mountain
station
the
summit
bodies
of
the
Großer
Leppleskofel
jut
out.
Von
der
Bergstation
Mooseralm
ragt
bereits
der
Gipfelkörper
des
Großen
Leppleskofel
hervor.
ParaCrawl v7.1
They
jut
out
between
multi-level
car
parks,
warehouses
and
highways.
Sie
ragen
zwischen
Parkhäusern,
Lagerhallen
und
Schnellstraßen
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
angels'
torsos
and
wings
jut
out
of
the
cloud.
Rumpf
und
Flügel
dieser
Engel
ragen
aus
der
Wolke
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
remains
of
a
pillar
jut
out
also
from
the
first
hole.
Auch
aus
der
ersten
Öffnung
lugen
die
Reste
eines
Pfeilers
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
boulders
jut
out
of
the
fog
in
the
Elbe
Sandstone
Mountains.
Mystisch
ragen
die
Felsen
aus
dem
Nebel
im
Elbsandsteingebirge.
ParaCrawl v7.1
Most
of
it
will
still
jut
out.
Das
meiste
vom
Kegel
wird
überstehen.
ParaCrawl v7.1
Heligoland's
rust-coloured
sandstone
cliffs
jut
dramatically
out
of
the
North
Sea
some
70
kilometres
from
the
mainland.
Rund
70
Kilometer
entfernt
vom
Festland
erhebt
sich
Helgoland
mit
seinem
imposanten
Buntsandsteinfelsen
aus
dem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
adjusting
screw
can
jut
out
axially
on
the
pipe
element
with
one
or
in
particular
with
both
longitudinal
end
sections.
Demgemäß
kann
die
Stellschraube
mit
einem
oder
insbesondere
mit
beiden
Längs-Endabschnitten
axial
am
Rohrelement
überstehen.
EuroPat v2
To
this
end
the
roller
bodies
43
partly
jut
out
through
an
opening
in
the
plate-shaped
contact
elements
42
.
Hierzu
ragen
die
Rollenkörper
43
teilweise
durch
eine
Öffnung
in
den
plattenförmigen
Anlageelementen
42
hindurch.
EuroPat v2
Only
at
its
blunt
end
74
does
the
housing
12
jut
out
slightly
over
the
base
38
.
Lediglich
an
ihrem
stumpfen
Ende
74
ragt
das
Gehäuse
12
geringfügig
über
die
Grundfläche
38
hinaus.
EuroPat v2
The
search
for
1947s
wines
still
is
in
an
interesting
way
and
good
bottles
still
jut
out
for
some
decades.
Die
Suche
nach
1947er
Weinen
ist
immer
noch
interessant
und
gute
Flaschen
überstehen
noch
einige
Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
tree
stumps
that
jut
out
of
the
water,
indicate
that
it
was
temporarily
dry
land.
Nur
einige
Baumstümpfe,
die
aus
dem
Wasser
ragen,
zeugen
noch
vom
vorübergehenden
Zustand
der
Verlandung.
WikiMatrix v1
The
plughole
44
is
formed
as
a
through-borehole
so
that
the
plug
42
can
jut
below
out
of
the
borehole
and
relatively
larger
margin
is
given
to
arrange
the
collar
46
on
the
plug
42.
Die
Zapfenbohrung
44
ist
als
Durchgangsbohrung
ausgebildet,
so
daß
der
Zapfen
42
nach
unten
aus
der
Bohrung
vorstehen
kann
und
ein
verhältnismäßig
großer
Spielraum
zur
Anordnung
der
Hülse
4
auf
dem
Zapfen
42
gegeben
ist.
EuroPat v2
In
cross-section,
it
has
an
even,
straight
back
part
9,
from
which
converging,
straight
holder
shanks
7
jut
out
via
arches
8
on
both
sides.
Er
besitzt
im
Querschnitt
einen
ebenen,
geraden
Rückenteil
9,
von
dem
über
beidseitige
Bögen
8
konvergierende,
gerade
Halteschenkel
7
abstreben.
EuroPat v2
In
cross-section,
it
has
a
straight
cross-stay
12,
from
which
converging
clamp
shanks
10
jut
out
via
arches
11.
Er
besitzt
im
Querschnitt
einen
geraden
Quersteg
12,
von
dem
über
Bögen
11
konvergierende
Klammerschenkel
10
abstreben.
EuroPat v2
Thickness
d,
i.e.
the
measurement
of
how
far
the
spacers
15
to
20
jut
out
from
side
faces
11
to
14,
is
chosen
to
be
the
same
with
all
spacers
15
to
20.
Die
Dicke
d,
also
das
Maß,
das
die
Abstandsnoppen
15
bis
20
gegenüber
den
Seitenflächen
11
bis
14
vorstehen,
ist
bei
allen
Abstandsnoppen
15
bis
20
gleich
gewählt.
EuroPat v2