Translation of "Juvenile stage" in German

Following seed germination the juvenile stage may extend over a number of years.
Nach Saatkeimung kann sich das Jugendstadium über eine Anzahl von Jahren erstrecken.
EUbookshop v2
Especially at the juvenile stage there seem to exist different colour variants of Boulengerella lucius.
Von Boulengerella lucius scheinen gerade im juvenilen Stadium verschiedene Farbvarianten zu existieren.
ParaCrawl v7.1
It will also flower only after passing from juvenile to adult stage, a transition that may take many frustrating years just like its cousin Chinese wisteria.
Dazu kommt, dass diese Wisterie erst nach dem Durchlaufen des Jugendstadiums blüht, was wie bei der Chinesischen Wisteria aus der gleichen Gattung viele Jahre dauern kann.
Wikipedia v1.0
It will also flower only after passing from juvenile to adult stage, a transition that may take many years just like its cousin Chinese wisteria.
Dazu kommt, dass diese Wisterie erst nach dem Durchlaufen des Jugendstadiums blüht, was wie bei der Chinesischen Wisteria aus der gleichen Gattung viele Jahre dauern kann.
WikiMatrix v1
At the juvenile stage the plant is incapable of initiating an inflorescence at either the terminal growing point (determinate growth) or on lateral growing points (indeterminate growth), no matter how favourable the external environment is for such initiation.
Im jugendlichen Stadium ist die Pflanze weder in der Lage, an Wachstumsendpunkten (bestimmtes Wachstum) noch an Wachstumsseitenpunkten (unbestimmtes Wachstum) zu blühen, ganz gleichgültig, wie günstig die äußeren Bedingungen für ein solches Unterfangen auch sein mögen.
EUbookshop v2
The children start at age six and goes four years in småskolesteget three years in the mid-stage and three years in a juvenile stage.
Die Kinder beginnen im Alter von sechs und geht vier Jahre in småskolesteget drei Jahre in der Mitte der Bühne und drei Jahre in Jugendstadium.
ParaCrawl v7.1
As Sahtouris recognises, "Simultaneous Policy is an imperative if we are to evolve humanity from its juvenile competitive stage to its cooperative species maturity.
Wie Sahtouris bemerkt, "Simultanpolitik ist zwingend erforderlich, wenn wir die Menschheit aus der Ebene ihres jugendlichen Konkurrenzverhaltens zur Reife eines Zusammenhelfens ihrer Spezies verhelfen wollen.
ParaCrawl v7.1
There is besides the large trilobite a small juvenile meraspid stage that also belongs to the species Elrathia kingi.
Es befindet sich neben dem größeren Trilobiten noch ein juveniles Meraspis - Stadium, welches ebenfalls zur Art Elrathia kingi gehört.
ParaCrawl v7.1
It is probably the only palm shedding its bark, which is dark brown and rough and often entirely clothed in the fibrous leaf sheaths, but reveals a smooth, gray trunk underneath when it falls off as the palm ages and passes its juvenile stage, after its "belly" is formed.
Sie ist vermutlich die einzige Palme, die ihre Rinde abwirft, welche dunkelbraun, rau und oftmals gänzlich bekleidet von den faserigen Blattscheiden ist, aber darunter einen glatten, grauen Stamm enthüllt, wenn der Zeipunkt des "Abwerfens" gekommen ist, weil die Palme älter wird und ihre jugendliche Phase hinter sich lässt, nachdem der "Bauch" geformt wurde.
ParaCrawl v7.1
In context of the EMF-Portal, the keyword young animal is used to characterize studies with prenatal or postnatal exposure and examination of the endpoints in juvenile stage.
Im Rahmen des EMF-Portals wird Jungtier als das Schlagwort für Studien mit pränataler oder postnataler Exposition verwendet, in denen die Wirkungen im kindlichen oder jugendlichen Alter untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
Symptoms range from microcephaly over malformations of the brain and head, mental development disorders, immune sufficiency to malignant tumor building in an early childhood or juvenile stage of development.
Es kann u.a. zu einer Chromosomenbrüchigkeit kommen. Die Symptome reichen von Mikrocephalie über Fehlbildungen von Gehirn und Kopf, geistiger Entwicklungsstörungen, Immunsuffizienz bis zu bösartigen Tumorerkrankungen bereits im Kindes- oder Jugendstadium der Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The juvenile stages of these parasites can survive for about 5 days without a host.
Die Jugendstadien dieses Parasiten können etwa 5 Tage ohne Wirt überleben.
ParaCrawl v7.1
The compounds of formula I are effective in particular against the juvenile stages of the insects.
Die Verbin­dungen der Formel I wirken vor allem auf die juvenilen Stadien der Insekten.
EuroPat v2
The juvenile stages of some insects, for example, have completely different kinds of mouths than their adult versions, like caterpillars, which use chewing mouthparts to devour leaves before metamorphosing into butterflies and moths with siphoning mouthparts.
Zum Beispiel haben die Jugendstadien einiger Insekten völlig andere Arten von Mundwerkzeugen als ihre ausgewachsene Version, wie Raupen, die kauende Mundwerkzeuge zum Fressen von Blättern nutzen, und sich dann in Schmetterlinge und Motten mit saugenden Mundwerkzeugen verwandeln.
TED2020 v1
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Surprisingly, it has been found that by specific modes of application and by using active ingredients which block the development of juvenile flea stages, the vicious circle of constantly recurring reinfestation, described above in detail, can be brought to an end in simple manner, thereby preventing the fleas from reproducing and, in addition, keeping the habitat of dogs and cats permanently free from fleas.
Es wurde nun überrascgenderweise festgestellt, dass man mit Hilfe bestimmter Applikationsarten und unter Einsatz von Aktivsubstanzen, die die juvenilen Flohstadien in ihrer Entwicklung blockieren, den weiter oben ausführlich dargestellten Teufelskreis der ständig wiederkehrenden Reinfestation auf einfache Weise durchbrechen kann, somit die Flöhe an ihrer Vermehrung hindert und darüberhinaus den Lebensraum von Hunden und Katzen auf Dauer flohfrei halten kann.
EuroPat v2
It is an essential feature of the present invention that the active ingredient selected from the above-mentioned substance classes (a), (b) and (c) is administered in such a manner that it can be ingested by the adult sucking flea with the blood of the host animal and can then exhibit activity the juvenile flea stages.
Erfindungswesentlich ist, dass der aus den genannten Substanz­klassen (a), (b) oder (c) ausgewählte Wirkstoff so verabreicht wird, dass er vom adulten, saugenden Floh mit dem Blut des Wirtstieres aufgenommen werden und in den juvenilen Flohstadien zur Wirkung gelangen kann.
EuroPat v2
In contrast to the insecticidal chemosterilants mentioned above, the compounds of the formula I act above all on the juvenile stages of the insects.
Im Gegensatz zu den oben erwähnten Insektenchemosterilantien wirken die Verbindungen der Formel I vor allem auf die juvenilen Stadien der Insekten.
EuroPat v2
The studies carried out by Prof. Keiser have shown that substances that were not effective against the juvenile stages of the parasite also showed no effect on the adult stages.
Die Untersuchungen zeigten, dass Substanzen, welche bei juvenilen Stadien nicht wirksam waren, auch bei adulten Stadien im Tierversuch keine Wirkung zeigten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at all stages some stage juvenile stage at each stage
by stages at that stage stage by stage stage
in all stages at the stage