Translation of "Juxtaposed with" in German
The
system
of
natural
growth
is
juxtaposed
with
that
of
human
rationalism.
Das
System
des
natürlichen
Wachstums
wird
dem
System
des
menschlichen
Rationalismus
gegenüber
gestellt.
CCAligned v1
These
are
then
juxtaposed
with
central
works
of
the
classical
concert
repertoire.
Diese
wird
zentralen
Werken
des
klassischen
Konzertrepertoires
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
These
are
juxtaposed
with
new,
current
photo
projects
on
charting
the
world.
Ihnen
werden
neue,
aktuelle
Fotoprojekte
zur
Kartografierung
von
Welt
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
juxtaposed
with
a
photo
of
a
gorilla
printed
on
signal
red
paper.
Ihm
ist
ein
auf
signalrotem
Papier
gedrucktes
Foto
eines
Gorillas
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
immortality
of
a
structure
is
juxtaposed
with
the
mortality
of
a
human
being.
Die
Unsterblichkeit
eines
Bauwerks
steht
der
Sterblichkeit
eines
Menschen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
artists’
pieces
are
juxtaposed
with
the
works
of
their
Kenyan
students.
Werke
der
KünstlerInnen
werden
den
Arbeiten
ihrer
kenianischen
SchülerInnen
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
AT2201.100.1
is
juxtaposed
with
a
group
booking.
Die
Wohnung
AT2201.100.1
ist
nebeneinander
mit
einer
Gruppenbuchung
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
However,
his
rather
conservative
moral
views
were
juxtaposed
with
liberal,
social
reform
ideas.
Seinen
eher
konservativen
Moralvorstellungen
standen
jedoch
liberale,
sozialreformerische
Ideen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
He
juxtaposed
the
interviews
with
shots
of
the
locations
where
the
crimes
were
committed.
Den
Interviews
stellt
er
aktuelle
Aufnahmen
der
Schauplätze
der
Verbrechen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Classics
of
the
avant-garde
will
be
juxtaposed
here
with
premieres
by
young
Cologne
composers
and
most
recent
works.
Klassikern
der
Avantgarde
werden
Uraufführungen
junger
Kölner
Komponisten
und
aktuellste
Werke
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Works
by
these
two
artists
are
juxtaposed,
linking
past
with
present.
Diese
beiden
Künstler
werden
gegenübergestellt
und
verknüpfen
die
Vergangenheit
mit
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
These
good
prospects
are
juxtaposed
with
huge
challenges.
Diesen
guten
Aussichten
stehen
große
Herausforderungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
new
composition
will
be
juxtaposed
with
early
orchestral
works
by
Richard
Strauss.
Dabei
wird
die
neue
Komposition
frühen
Orchesterwerken
von
Richard
Strauss
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
claims
are
juxtaposed
with
contradictions
that
are
to
be
elucidated
in
the
research
report.
Diesen
Ansprüchen
stehen
Widersprüche
gegenüber,
die
im
Forschungsbericht
näher
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
CD
compositions
from
the
age
of
classicism
age
are
juxtaposed
with
contemporary
works.
Die
vorliegende
CD
stellt
Kompositionen
des
klassischen
Repertoires
zeitgenössische
Werke
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
In
the
exhibition
old
beadworks
are
juxtaposed
with
contemporary
positions
from
South
Africa.
In
der
Ausstellung
sind
den
alten
Perlarbeiten
zeitgenössische
Positionen
aus
Südafrika
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
decline
of
the
West
is
juxtaposed
with
the
rise
of
the
East,
notably
China.
Dem
Untergang
des
Westens
steht
der
Aufstieg
des
Ostens,
insbesondere
Chinas,
gegenüber.
News-Commentary v14