Translation of "Köttbullar" in German

Presumably, they have been magically attracted by the smell from Köttbullar and Swedish biscuits.
Vermutlich wurden auch sie magisch angezogen vom Duft von Köttbüllar und schwedischen Keksen.
ParaCrawl v7.1
Think about what Ikea tastes like – like "Köttbullar", the Swedish national dish.
Denken Sie, wonach Ikea schmeckt – nach "Köttbullar", das schwedische Nationalgericht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the furniture giant from Sweden introduced already in 2015 a vegan version of the popular Köttbullar.
Daher hat der Möbelgigant aus Schweden bereits 2015 eine vegane Version der beliebten Köttbullar eingeführt.
ParaCrawl v7.1
And what about lunch at the restaurant with elk noodles and köttbullar?
Gehört dann nicht auch ein Mittagessen im Restaurant dazu, mit Elchnudeln und Köttbullar?
ParaCrawl v7.1
For example, when ordering the “Best of UK” meal, a customer receives a typical English breakfast, “Best of Italy” is a premium pasta or a delicious bolognese, and Condor Taste the World Thai Chicken Curry “Best of Sweden” has Köttbullar (minced meat balls) ready for the customer.
So erhält ein Kunde beispielsweise bei einer Bestellung des Meals „Best of UK“ ein typisches englisches Frühstück, hinter „Best of Italy“ verbirgt sich eine Premium Pasta oder eine leckere Bolognese und „Best of Sweden“ hält Köttbullar (Hackfleischbällchen) für den Fluggast bereit.
ParaCrawl v7.1
Köttbullar – ground meat, breadcrumbs, minced onion and eggs rolled into small balls
Köttbullar – Hackfleisch, Semmelbrösel, gehackte Zwiebeln und Eier, die zu kleinen Klößchen geformt werden.
ParaCrawl v7.1
Depending on the country, the vegan Köttbullar are served in the restaurant with various side dishes and sold in the Swedish Food Market under the names ALLEMANSRÄTTEN or GRÖNSAKSBULLAR as frozen good.
Je nach Land werden die veganen Köttbullar im Restaurant mit verschiedene Beilagen serviert und im Schwedenshop unter den Namen ALLEMANSRÄTTEN oder GRÖNSAKSBULLAR als Tiefkühlware verkauft.
ParaCrawl v7.1
Raw these healthy berries are hardly edible, but used in a compote or sauce they are a delightful enrichment of game dishes, "köttbullar" (traditional Swedish small meatballs), potatoes and pancakes.
Roh sind die gesunden Beeren kaum genießbar, aber verarbeitet zu Kompott oder Sauce sind sie eine delikate Bereicherung von Wildgerichten, den "köttbullar" (traditionelle schwedische Fleischbällchen), Kartoffeln und Pfannekuchen.
ParaCrawl v7.1
The most important dishes of the Christmas meal are ham, köttbullar (small meat balls), sausage, rice pudding, and herring.
Die wichtigsten Bestandteile des Weihnachtsessens sind Schinken, Hackfleischbällchen (Köttbullar), Würstchen, Hering, Lachs und Milchreis.
ParaCrawl v7.1
Lingonsylt – a jam made of lingonberries, usually served with meat dishes, especially meatballs (Köttbullar)
Lingonsylt – Eine Marmelade aus Preiselbeeren, die normalerweise zu Fleischgerichten, insbesondere zu Fleischklößchen (Köttbullar) serviert wird.
ParaCrawl v7.1
The buffet must have pleased all children, as beside köttbullar, the small meat balls and other children's dishes, there were any kind of sweeties and cake to buy.
Das Büfett jedenfalls dürfte jedem der Kinder sehr zugesagt haben, denn neben Köttbullar, den kleinen Frikadellen, und anderen Kindergerichten, gab es dort allerlei Süßspeisen und Kuchen zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
Köttbullar, small balls of minced meat, are usually served with potatoes, a brown gravy-type sauce and lingonberry jam.
Die aus Hackfleisch bestehenden Fleischbällchen werden in Schweden meist mit Kartoffeln, brauner Soße und Lingonmarmelade serviert.
ParaCrawl v7.1
And don't worry if you get homesick I will cook you the most beautiful so called Swedish " Husmanskost" I love cooking and I grew up with the Swedish köttbullar and lingonsylt.
Und machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie Heimweh haben. Ich werde Ihnen den schönsten sogenannten "Husmanskost" kochen, den ich liebe, und ich bin mit dem schwedischen Köttbullar und Lingonsylt aufgewachsen.
ParaCrawl v7.1
Köttbullar, small balls of minced meat, are usually served with potatoes, a brown gravy-type sauce and lingonberry jam.Pitepalt Palt is a traditional Swedish dish which is served in many parts of the country but it's the palt from the town of Piteå in the north of Sweden, pitepalt, which is the most famous.
Die aus Hackfleisch bestehenden Fleischbällchen werden in Schweden meist mit Kartoffeln, brauner Soße und Lingonmarmelade serviert. Pitepalt Palt ist ein traditionelles schwedisches Gericht, das in vielen Teilen des Landes serviert wird, aber es ist der Palt aus der nordschwedischen Stadt Piteå, der am meisten bekannt ist – der Pitepalt.
ParaCrawl v7.1