Translation of "Kalimera" in German

Only friends kalimera can view their profile.
Nur Freunde kalimera können ihr profil zu besuchen.
CCAligned v1
Hotel Kalimera is located in Heddesheim.
Das Hotel Kalimera begrüßt Sie in Heddesheim.
ParaCrawl v7.1
Kalimera Studios and apartment hosts guests of Moraitika.
Das Apartment Kalimera Studios and stellt Zimmer Gästen von Moraitika zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Guests of Kato Korakiana will enjoy their stay at Kalimera Countryside Home apartment.
Gäste von Kato Korakiana werden im Apartment Kalimera Countryside Home einen angenehmen Aufenthalt genießen.
ParaCrawl v7.1
The few sandy ones available are small (Boùfou, Avlaki and Kalimera Kriti) or artificial (such the one at the entrance to the port) and in summer are colonized with umbrellas and sunbeds.
Die wenigen sandige verfügbar sind klein (Boùfou, Avlaki und Kalimera Kriti) oder künstlichen (wie das ein am Eingang zum Hafen) und im Sommer mit Sonnenschirmen und Liegen besiedelt.
ParaCrawl v7.1
From the raw rock & roll of their 2007 debut 'Shaking Dog' - described by the great Everett True as "entirely ace" - to the DEVO and ESG influenced sound of 2009's follow-up 'Kalimera', this Argentinian three-piece have carved out a reputation for ripping up the form-book, delving into their box of magic tricks and serving up something entirely different.
Vom rohen Rock'n'Roll des 2007er Debüts "Shaking Dog" bis zum von DEVO und ESG beeinflussten Sound des Nachfolgers "Kalimera" von 2009 hat sich das Trio aus Argentinien den Ruf erarbeitet, das Regelwerk der Musik in kleine Stücke zu reißen, tief in ihre Zauberkiste zu tauchen und etwas herauszuziehen, das ganz anders ist.
ParaCrawl v7.1
When you meet them in the road just smile and say "kalimera =good morning", "kalispera =good evening" or "yasas =hello".
Bei einer Begegnung sollten Sie sie freundlich anlächeln und sagen: "Kalimera = guten Morgen", "kalisspera = guten Tag" oder "yassass = hallo".
ParaCrawl v7.1
Rent a car with Sixt now and enjoy the advantages when booking with the most important Rent A Car companies in Creta Kalimera Kriti Hotel.
Mieten Sie jetzt ein Auto mit Sixt und genießen Sie die Vorteile wenn Sie mit den größten Mietwagenfirmen in Creta Kalimera Kriti Hotel buchen.
ParaCrawl v7.1
So, the children, early in the morning used to go to their grandparents and said the following verse "Kalimera ke ta Phota ke tin ploumistira prota" (Good morning on this day of light and let us have our gift first).
So verwendeten die Kinder, früh am Morgen, um ihre Großeltern zu gehen und sagte, der folgende Vers "Kalimera ke ta Phota ke Zinn ploumistira prota" (Guten Morgen an diesem Tag von Licht und lassen Sie uns unser Geschenk haben zuerst).
ParaCrawl v7.1
Sucidal Angels from Greece tell us kalimera as well, and those are not that unknown either.
Sucidal Angels aus Griechenland sagen dann noch kalimera, und jene sind eigentlich wirklich keine Unbekannten mehr.
ParaCrawl v7.1
Kalimera Archanes Village, located in the picturesque village of Archanes, approximately 15km away from Herakleion, offers fully equipped traditional accommodation.
Das Kalimera Archanes Village befindet sich im malerischen Ort Archanes etwa 15 km von Heraklion entfernt und bietet Ihnen voll ausgestattete Unterkünfte im traditionellen Stil.
ParaCrawl v7.1
In short, if you would like to live in a stone and wood village cottage, taste natural honey and virgin olive oil, walk on village paths or local countryside, smell the flowers in bloom, say ‘kalimera’ (goodmorning) to the locals whilst drinking coffee or ‘tsikoudia’ (local drink) at the village kafenion and tavern, enjoy the sun and sea in nearby beaches,
Kurzgesagt, wenn Sie Lust dazu haben, Ihren Urlaub in einem aus Steinen und Holz gebauten Haus zu verbringen, naturbelassenen Honig und erstklassiges Olivenöl zu kosten, auf Pflastersteinen oder in unserer schönen Landschaft zu wandern, die Blumenblüten zu riechen, ‚kalimera‘ (Guten Morgen!) zu den Einheimischen zu sagen, während Sie Kaffee oder ‚tsigoudia‘ (unser lokaler „Schnaps“) im Dorf-Kafenion trinken, die Sonne und das Meer an den nahen Stränden zu genießen,
ParaCrawl v7.1
In short, if you would like to live in a stone and wood village cottage, taste natural honey and virgin olive oil, walk on village paths or local countryside, smell the flowers in bloom, say 'kalimera' (goodmorning) to the locals whilst drinking coffee or 'tsikoudia' (local drink) at the village kafenion and tavern, enjoy the sun and sea in nearby beaches,then you will be in the right place!
Kurzgesagt, wenn Sie Lust dazu haben, Ihren Urlaub in einem aus Steinen und Holz gebauten Haus zu verbringen, naturbelassenen Honig und erstklassiges Olivenöl zu kosten, auf Pflastersteinen oder in unserer schönen Landschaft zu wandern, die Blumenblüten zu riechen, 'kalimera' (Guten Morgen!)
ParaCrawl v7.1
If you undertake a cruise by Celestyal Cruises this becomes a holiday with friends . Under the slogan " Kalimera! ", which means in addition to the warm welcome and the authentic Greek way of life, the great hospitality, personal service, comfort on board and local cuisine in the summer months dream islands in the eastern Mediterranean such as Mykonos, Patmos, Rhodes, Santorini, Samos and the Turkish Riviera with Bodrum and Cesme are called at .
Wenn Sie mit der Celestyal Crystal, der Celestyal Nefeli oder der Celestyal Olympia von Celestyal Cruises eine Kreuzfahrt unternehmen, wird dies zu einem Urlaub bei Freunden. Unter dem Slogan "Kalimera!", der neben dem herzlichen Willkommen auch das authentische griechische LebensgefÃ1?4hl, die große Gastfreundschaft, persönlicher Service, Komfort an Bord und landestypische KÃ1?4che bedeutet, werden in den Sommermonaten Trauminseln im östlichen Mittelmeer wie Mykonos, Patmos, Rhodos, Santorin, Samos und die TÃ1?4rkische Riviera mit Bodrum und Cesme angelaufen.
ParaCrawl v7.1
Overlooking the turquoise waters of the Cretan Sea beyond the northern coastline of Crete, the Kalimera Kriti Hotel and Village Resort is stretching out over an area of 210,000m2 amidst charming landscapes of the Cretan mountains. Ideally located near the unspoilt, picturesque fishing village of Sissi, merely 7km from the renowned archaeological site of Malia, 10km from the cosmopolitan resort Malia and 35 minutes from the Heraklion International Airport, this venue has become a popular choice among organizers of conferences, seminars and incentives.
Das türkisfarbene kretische Meer im Norden Kretas überblickend, erstreckt sich das Kalimera Kriti Hotel and Village Resort über ein Gebiet 210000 qm. Es liegt am malerischen Fischerdorf Sissi, 7 km von der berühmten archäologischen Stätte von Malia, 10 km vom Ferienort Malia und 35 Minuten vom Internationalen Flughafen Heraklion entfernt und ist auch 1. Wahl bei Veranstaltern von Konferenzen, Seminaren.
ParaCrawl v7.1
WE OFFER FREE TRANSFER UPON ARRIVAL TO OUR GUESTS.Anny studios is on the beach way of Perissa beach.When you walk on the beach road with the direction from the mountain to the beach and you see the restaurants Charlina and Kalimera take the walking street that is between this 2 restaurants and back from this restaurants is Anny studios.
Wir bieten kostenlose TRANSFER nach der Ankunft unserer Gäste. Anny Studios ist auf dem Strand von Perissa Strand Weise. Wenn man auf der Beach Road mit der Richtung, aus dem Berg auf den Strand und sehen Sie die Restaurants und Charlina Kalimera die Straße zu Fuß ist, dass zwischen diesen 2 Restaurants und wieder aus dieser Restaurants ist Anny Studios.
ParaCrawl v7.1