Translation of "Kallidin" in German
Its
important
mediators
bradykinin
and
kallidin
are
vasodilators
and
act
on
many
cell
types.
Seine
wichtigen
Mediatoren
Bradykinin
und
Kallidin
sind
Vasodilatatoren
und
wirken
auf
viele
Zelltypen.
WikiMatrix v1
The
kinins
especially
suitable
for
these
low-caloric
solutions
are
the
nonapeptide
Brady
kinin
as
well
as
the
decapeptide
kallidin.
Als
Kinin
eignet
sich
auch
bei
diesen
kalorienarmen
Lösungen
besonders
das
Nonapeptid
Bradykinin
sowie
das
Dekapeptid
Kallidin.
EuroPat v2
Among
such
useful
compounds
are
for
example
vasodilators
encompassing
endogenous
substances
as
kinins,
for
example
bradykinin,
kallidin,
histamine
and
NO
synthase
releasing
from
L-arginine
the
vasodilatory
active
NO.
Zu
solcherart
nutzbaren
Verbindungen
gehören
beispielsweise
die
Vasodilatoren,
zu
denen
körpereigene
Substanzen
wie
die
Kinine,
z.B.
Bradykinin,
Kallidin,
Histamin,
und
die
NOS-Synthase,
die
aus
L-Arginin
das
vasodilatatorisch
wirkende
NO
freisetzt,
zählen.
EuroPat v2
Non-specific
binding
is
defined
as
radioactivity
bound
in
the
presence
of
1.0
?M
of
kallidin
(DesArg10,
Leu9),
[3,4-prolyl-3,43H(N)].
Als
nichtspezifische
Bindung
wird
die
gebundene
Radioaktivität
in
Gegenwart
von
1.0
µM
Kallidin
(DesArg10,Leu9),
[3,4-Prolyl-3,43H(N)]
definiert.
EuroPat v2
After
the
protein
content
has
been
determined
200
?l
of
the
homogenate
(50
to
250
?g
protein/assay)
are
incubated
for
60-180
minutes
at
ambient
temperature
with
0.5
to
5.0
nM
kallidin
(DesArg10,Leu9),
[3,4-Prolyl-3,43H(N)]
and
increasing
concentrations
of
the
test
substance
in
a
total
volume
of
250
?l.
Nach
Bestimmung
des
Proteingehalts
werden
200
µl
des
Homogenats
(50
bis
250
µg
Protein/Assay)
für
60-180
Minuten
bei
Raumtemperatur
mit
0.5
bis
5.0
nM
Kallidin
(DesArg10,Leu9),
[3,4-Prolyl-3,43H(N)]
und
ansteigenden
Konzentrationen
der
Testsubstanz
in
einem
Gesamtvolumen
von
250
µl
inkubiert.
EuroPat v2
After
thawing,
200
?l
of
the
homogenate
(50
to
100
?g
of
proteins/assay)
are
incubated
at
room
temperature
with
0.5
to
1.0
nM
of
kallidin
(DesArg10,
Leu9),
[3,4-prolyl-3,43H(N)]
and
increasing
concentrations
of
the
test
substance
in
a
total
volume
of
250
?l
for
60
minutes.
Nach
dem
Auftauen
werden
200
µl
des
Homogenats
(50
bis100
µg
Protein/Assay)
für
60
Minuten
bei
Raumtemperatur
mit
0.5
bis
1.0
nM
Kallidin
(DesArg10,Leu9),
[3,4-Prolyl-3,43H(N)]
und
ansteigenden
Konzentrationen
der
Testsubstanz
in
einem
Gesamtvolumen
von
250
µl
inkubiert.
EuroPat v2
The
radioactivity
bound
in
the
presence
of
1.0
?M
kallidin
(DesArg10)
is
defined
as
non-specific
binding.
Als
nichtspezifische
Bindung
wird
die
gebundene
Radioaktivität
in
Gegenwart
von
1.0
µM
(DesArg10)
Kallidin
definiert.
EuroPat v2