Translation of "Keen eye for" in German
He
always
had
a
keen
eye
for
talented
youth.
Er
hat
einen
Blick
für
talentierte
junge
Leute.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
keen
eye
for
this.
Du
hast
wirklich
eine
gute
Nase.
OpenSubtitles v2018
You've
always
had
a
keen
eye
for
that
sort
of
thing,
you
know.
Für
sowas
hattest
du
schon
immer
ein
Auge.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
keen
eye
for
detail
and
appreciate
strength.
Sie
haben
einen
scharfen
Blick
fürs
Detail
und
wissen
Leistung
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
under
the
Nordic
building
construction
standards,
with
a
keen
eye
for
detail.
Die
Wohnungen
sind
nach
den
nordeuropäischen
Baunormen
mit
Liebe
zum
Detail
gebaut.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
multicultural
team
with
a
keen
eye
for
detail.
Wir
sind
ein
internationales
Team
mit
dem
Gespür
fürs
Detail.
CCAligned v1
Jakom
has
a
keen
eye
for
this
and
will
execute
this
with
great
precision
for
you.
Jakom
hat
hierfür
einen
Blick
und
führt
dies
präzise
für
Sie
aus.
ParaCrawl v7.1
We
translate
your
content
with
expertise,
experience
and
a
keen
eye
for
the
details.
Wir
übersetzen
Ihre
Inhalte
mit
Sachverstand,
Erfahrung
und
Liebe
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
a
sense
of
discipline,
hard
work
and
a
keen
eye
for
detail
among
all
participants.
Das
führte
zum
einen
zu
Disziplin,
Fleiß
und
viel
Detailarbeit
bei
allen
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
keen
eye
for
anticipating
those
moments.
Ich
habe
ein
scharfes
Auge
dafür,
diese
Momente
vorwegzunehmen
und
mit
der
Kamera
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
With
a
keen
eye
for
market
demands,
adSphere
develops
products
and
special
solutions
for
tomorrow’s
market.
Mit
einem
Blick
für
Marktbedürfnisse
entwickelt
adSphere
Produkte
und
Speziallösungen
für
den
Markt
von
morgen.
CCAligned v1
Use
your
keen
eye
for
detail
to
spot
the
five
differences
with
each
picture.
Verwenden
Sie
Ihre
Liebe
zum
Detail,
um
die
fünf
Unterschiede
mit
jedem
Bild
erkennen.
ParaCrawl v7.1
With
a
keen
eye
for
fabrics
and
cut,
she's
quick
to
recognise
every
brand's
signature
style.
Mit
einem
gutem
Auge
für
Stoffe
und
Schnitte
erkennt
sie
die
markenspezifischen
Signaturen
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
notice
that
they
have
a
keen
eye
for
the
intricate
details.
Sie
können
auch
feststellen,
dass
sie
ein
gutes
Auge
für
die
komplizierten
Details
haben.
ParaCrawl v7.1
All
translations
are
carried
out
manually
by
trained
native
professionals
with
a
keen
eye
for
detail.
Sämtliche
Übersetzungen
werden
manuell
von
qualifizierten
muttersprachlichen
Übersetzern
mit
einem
Auge
für
Details
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
pine
realm
is
kept
in
bright
natural
colours
and
was
designed
with
a
keen
eye
for
detail.
Das
Reich
der
Zirbe
ist
in
hellen
Naturfarben
gehalten
und
mit
viel
Liebe
zum
Detail
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
We
combine
a
keen
eye
for
opportunities
and
risks
with
local
market
expertise
and
in-depth
sector
knowledge.
Wir
verbinden
ein
waches
Auge
für
Chancen
und
Risiken
mit
lokaler
Marktexpertise
und
umfangreichem
Branchen-Knowhow.
ParaCrawl v7.1
All
this
should
be
done
with
a
keen
eye
for
transparency
in
order
to
avoid
disquieting
some
countries
who
may
fear
that
ready-made
solutions
are
being
foisted
upon
them;
Dafür
ist
allerdings
ein
echter
Wille
zu
Transparenz
notwendig,
um
bestimmten
Ländern
nicht
den
Eindruck
zu
vermitteln,
dass
ihnen
fertige
Lösungen
aufgezwungen
werden;
TildeMODEL v2018
All
this
should
be
done
with
a
keen
eye
for
transparency
in
order
to
avoid
disquieting
some
countries
who
may
fear
that
ready-made
solutions
are
being
foisted
upon
them.
Dafür
ist
allerdings
ein
echter
Wille
zu
Transparenz
notwendig,
um
bestimmten
Ländern
nicht
den
Eindruck
zu
vermitteln,
dass
ihnen
fertige
Lösungen
aufgezwungen
werden;
TildeMODEL v2018
Mr.
Franko,
with
his
keen
eye
for
detail...
has
noted
that
the
prisoners'
quarters
are
not
yet
ready.
Mr.
Franko,
mit
seinem
guten
Auge
für
Details,
hat
bemerkt,
dass
Ihre
Quartiere
noch
nicht
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
A
keen
mind,
an
eye
for
natural
talent,
a
little
bit
of
luck,
and
of
course,
they
spoke
to
me.
Ein
scharfer
Geist,
ein
Auge
für
Naturtalente,
ein
bisschen
Glück
und
natürlich
sprachen
sie
zu
mir.
OpenSubtitles v2018