Translation of "Keen sense" in German
He's
got
a
keen
sense
of
irony,
our
jailer.
Er
hat
einen
scharfen
Sinn
für
Ironie,
unser
Gefängniswärter.
OpenSubtitles v2018
I
first
noticed
my
keen
sense
of
smell
when
I
was
a
young
man.
Ich
habe
meinen
ausgeprägten
Geruchssinn
zuerst
als
junger
Mann
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
I
can
assure
you,
Barb
has
a
very
keen
sense
of
commerce.
Ich
versichere
Ihnen,
Barb
hat
einen
Sinn
für
so
etwas.
OpenSubtitles v2018
Where's
that
keen
sense
of
perception
as
far
as
I'm
concerned,
huh?
Wo
ist
denn
deine
Auffassungsgabe
was
mich
angeht?
OpenSubtitles v2018
Blind
people
have
a
very
keen
sense
of
smell.
Blinde
haben
einen
sehr
guten
Geruchssinn.
OpenSubtitles v2018
Wow.
Gretchen,
you
have
a
real
keen
sense
of
perception.
Wow,
Gretchen,
Sie
haben
eine
wirklich
gute
Auffassungsgabe.
OpenSubtitles v2018
The
kid
has
a
keen
sense
of
hearing.
Das
Kind
hat
einen
scharfen
Gehörsinn.
Tatoeba v2021-03-10
His
excavations
were
characterized
by
his
keen
sense
of
observation
and
exact
documentation.
Seine
Untersuchungen
zeichneten
sich
durch
scharfe
Beobachtungsgabe
und
exakte
Dokumentation
aus.
ParaCrawl v7.1
The
name
Högl
is
internationally
synonymous
with
outstanding
quality
and
a
keen
fashion
sense.
Der
Name
Högl
ist
international
ein
Synonym
für
herausragende
Qualität
und
modisches
Gespür.
CCAligned v1
He
developed
a
keen
sense
of
numbers,
distances,
and
proportions.
Er
entwickelte
einen
scharfen
Sinn
für
Zahlen,
Strecken
und
Proportionen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
he
had
a
very
keen
sense
of
smell.
Vielleicht
hatte
er
einen
sehr
guten
Geruchssinn.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
a
revolutionary
leader
must
be
endowed
with
a
very
keen
intuitive
sense.
Vor
allem
muss
ein
revolutionärer
Führer
einen
sehr
scharfen
intuitiven
Sinn
besitzen.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
keen
and
sure
sense
of
fact.
Er
hatte
einen
scharfen
und
sicheren
Sinn
für
Tatsachen.
ParaCrawl v7.1
Description:
Go
forth
and
start
building
Towerburg
using
your
keen
sense
of
timing.
Beschreibung:
Gehen
Sie
weiter
und
bauen
Towerburg
mit
Ihrem
Gespür
für
Timing.
ParaCrawl v7.1
To
his
colleagues,
Klaus
had
violated
their
keen
sense
of
team
spirit.
Für
seine
Kollegen
hatte
Klaus
klar
gegen
den
ausgeprägten
Teamgeist
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Unambiguously,
meticulously
prepared,
and
with
a
keen
sense
of
the
moment.
Unmissverständlich,
präzise
vorbereitet
und
mit
einem
sicheren
Gespür
für
den
Moment.
CCAligned v1