Translation of "Keep a stiff upper lip" in German
Popular
series
like
“The
Good
Wife”
show
the
pain
and
suffering
of
the
political
spouses
who
are
expected
to
keep
a
stiff
upper
lip
and
a
ladylike
demeanor
in
the
face
of
behavioral
double
standards.
Beliebte
Serien
wie
„Good
Wife”
zeigen
den
Schmerz
und
das
Leiden
der
Ehepartnerinnen
von
Politikern,
von
denen
man
erwartet,
angesichts
der
Doppelmoral
nicht
den
Mut
zu
verlieren
und
damenhaft
Haltung
zu
bewahren.
News-Commentary v14
The
woman,
Despite
the
initial
shock,
He
manages
to
keep
a
stiff
upper
lip
and
looks
for
a
way
to
help
herself
to
the
unmasking
of
Chinese.
Die
Frau,
Trotz
der
anfänglichen
Schock,
Er
schafft
es,
ein
Stiff
Upper
Lip
zu
halten
und
sucht
nach
einem
Weg
zu
sich
selbst
zu
helfen,
um
die
Entlarvung
der
chinesischen.
ParaCrawl v7.1
Because
it
may
contain
parts
of
plastic,
for
example,
to
"
keep
a
stiff
upper
lip
"
.
Denn
er
kann
Teile
von
Plastik
enthalten,
um
beispielsweise
"die
Ohren
steif
zu
halten".
ParaCrawl v7.1
The
head
can
contain
parts
of
plastic
to
keep
a
stiff
upper
lip,
for
example,
so
this
should
not
be
cleaned
in
the
washing
machine.
Der
Kopf
kann
Teile
von
Plastik
enthalten,
um
beispielsweise
die
Ohren
steif
zu
halten,
so
dass
dieser
nicht
in
der
Waschmaschine
gereinigt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Dany
should
take
lessons
from
Tywin
not
only
in
terms
of
strategy
and
alliances,
but
also
in
being
able
to
take
advantage
of
every
opportunity
and
keep
a
stiff
upper
lip
in
various
situations.
Dany
sollten
Lektionen
von
Tywin
nehmen
nicht
nur
Strategie
und
Allianzen,
aber
auch
in
der
Lage,
jede
Chance
nutzen
und
halten
ein
Stiff
Upper
Lip
in
verschiedenen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
For
the
Gentleman
intent
on
keeping
a
stiff
upper
lip,
regardless!
Für
den
Gentleman,
der
darauf
bedacht
ist,
eine
gepflegte
Lippe
zu
riskieren!
ParaCrawl v7.1
The
businessman
is
trying
to
keep
his
people
on
the
go
by
keeping
a
stiff
upper
lip,
but
they
are
just
acting
like
a
dying
duck
in
a
thunderstorm.
Der
Unternehmer
versucht,
seine
Leute
mit
Durchhalteparolen
auf
Trab
zu
halten,
aber
die
stehen
nur
wie
der
Ochs
vorm
Berg.
Tatoeba v2021-03-10