Translation of "Keep an appointment" in German
Don't
you
agree,
when
someone
doesn't
keep
an
appointment,
they
should
apologise?
Findest
du
nicht
auch,
dass
man
sich
in
so
einem
Fall
entschuldigen
sollte?
OpenSubtitles v2018
Notify
the
office
in
case
you
are
unable
to
keep
an
appointment.
Melden
Sie
das
Büro,
falls
Sie
nicht
imstande
sind,
eine
Verabredung
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Frequently,
the
minute
information
is
more
important,
for
example
in
order
to
keep
an
imminent
appointment.
Wichtiger
ist
häufig
die
Minuten-Information,
etwa
um
einen
kurz
bevorstehenden
Termin
genau
einhalten
zu
können.
EuroPat v2
If
you
cannot
keep
an
appointment,
we
would
be
very
grateful
if
you
could
cancel
it
in
good
time.
Wenn
Sie
einen
vereinbarten
Termin
nicht
wahrnehmen
können,
freuen
wir
uns
über
Ihre
rechtzeitige
Absage.
CCAligned v1
Moreover,
the
UP2
offers
a
vibration
function,
which
helps
to
keep
an
appointment.
Zudem
verfügt
der
UP2
über
eine
Vibrationsfunktion,
die
Ihnen
hilft,
wichtige
Termine
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
One
day,
when
Torresani
is
unable
to
keep
an
appointment
with
her,
he
sends
in
his
place
Kinz,
the
tutor
of
his
sons.
Als
Torresani
eines
Tages
zu
einem
Treffen
nicht
erscheinen
kann,
schickt
er
den
Hauslehrer
seiner
Söhne
zu
ihr.
Wikipedia v1.0
This
being
so,
is
it
not
the
budget
of
lost
opportunities,
a
budget
in
which
we
have
failed
to
keep
an
important
appointment
with
history
?
Und
diese
Entwicklung
betrifft
nicht
nur
die
Länder
des
Ostens,
sondern
auch
die
des
Südens
oder
auch
diejenigen,
die
sich
vor
kurzem
von
der
Tyrannei
befreit
und
einen
demokratischen
Prozeß
eingeschlagen
haben.
EUbookshop v2
In
case
you
can’t
keep
an
appointment
please
cancel
at
least
48
hours
in
advance.
Falls
Sie
einen
Termin
nicht
einhalten
können,
bitten
wir
Sie
diesen
mindestens
48
Stunden
im
Voraus
abzusagen.
CCAligned v1
Without
waiting
for
the
court’s
decision,
he
left
the
apartment
on
Bremer
Straße
on
the
evening
of
26
June
1935,
purportedly
to
keep
an
appointment.
Ohne
die
Entscheidung
des
Gerichts
abzuwarten,
verließ
er
am
Abend
des
26.
Juni
1935
die
Wohnung
in
der
Bremer
Straße,
um
angeblich
noch
einen
Termin
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Without
waiting
for
the
court's
decision,
he
left
the
apartment
on
Bremer
Straße
on
the
evening
of
26
June
1935,
purportedly
to
keep
an
appointment.
Ohne
die
Entscheidung
des
Gerichts
abzuwarten,
verließ
er
am
Abend
des
26.
Juni
1935
die
Wohnung
in
der
Bremer
Straße,
um
angeblich
noch
einen
Termin
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
possible
to
keep
an
appointment,
the
cancellation
must
be
made
by
no
later
than
eight
hours
prior
to
the
stipulated
appointment
time.
Wenn
ein
vereinbarter
Termin
nicht
eingehalten
werden
kann,
muss
die
Stornierung
bis
spätestens
acht
Stunden
vor
dem
vereinbarten
Termin
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Then
it
was
on
to
keep
an
afternoon
appointment
with
Bill
Callahan
of
the
Sentinel
(7,700)
in
Fairmont.
Dann
war
es
an,
einen
Nachmittagstermin
mit
Bill
Callahan
vom
Sentinel
(7.700)
in
Fairmont
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
keep
an
appointment,
we
urgently
ask
you
to
cancel
as
soon
as
possible.
Sollten
Sie
die
vereinbarten
Termine
nicht
einhalten
können,
bitten
wir
Sie
dringend,
sie
so
frühzeitig
wie
möglich
abzusagen.
ParaCrawl v7.1
They
were
walking
quickly
as
if
they
had
to
keep
an
important
appointment
(such
as
a
job
interview
for
example).
Sie
gingen
oft
rasch,
als
müssten
sie
schnell
zu
einer
wichtigen
Verabredung
(wie
zum
Beispiel
einem
Bewerbungsgespräch).
ParaCrawl v7.1
If
you
cannot
keep
an
appointment
booked
in
our
wellness
area,
please
let
us
know
at
least
24
hours
in
advance.
Wenn
Sie
einen
gebuchten
Termin
in
unserer
Wellnessabteilung
nicht
einhalten
können,
bitten
wir
Sie,
mind.
24
Stunden
vorher
abzusagen.
ParaCrawl v7.1
The
district
administrator,
who
had
to
leave
early
to
keep
an
appointment
in
Frankfurt,
drove
over
the
dog
as
he
was
reversing
his
Opel.
Der
Landrat,
der
früh
zu
einem
Termin
nach
Frankfurt
aufbrechen
musste,
hatte
beim
Zurücksetzen
mit
seinem
Opel
den
Hund
überfahren.
ParaCrawl v7.1
It
was,
if
you
like,
keeping
an
appointment.
Es
hielt
sich,
wenn
man
so
will,
an
eine
Verabredung.
ParaCrawl v7.1
I
will
show
it
to
him
who
keeps
an
appointed
date.
Ich
will
ihn
dem
zeigen,
der
eine
bestimmte
Frist
einhält.
ParaCrawl v7.1