Translation of "Keep an eye out for" in German
We
too
must
keep
an
eye
out
for
this
kind
of
situation.
Auch
wir
sollten
unser
Augenmerk
auf
derartige
Situationen
richten.
Europarl v8
And
keep
an
eye
out
for
sharks.
Und
halten
Sie
die
Augen
nach
Haien
offen.
TED2013 v1.1
They
also
want
us
to
keep
an
eye
out
for
a
small
boat.
Wir
sollen
uns
übrigens
nach
einem
Boot
umsehen,
Captain.
OpenSubtitles v2018
You
better
stay
inside
tonight,
sir,
and
keep
an
eye
out
for
falling
box
cars.
Bleiben
Sie
heute
Nacht
drinnen
und
halten
Sie
nach
fliegenden
Güterwagen
Ausschau.
OpenSubtitles v2018
And
tell
them
to
keep
an
eye
out
for
Carrie
Mathison.
Und
die
sollen
auch
nach
Carrie
Mathison
Ausschau
halten.
OpenSubtitles v2018
Keep
an
eye
out
for
S,
yeah?
Halte
nach
S
Ausschau,
ja?
OpenSubtitles v2018
That
way
if
he
does...
come
in,
you
can
keep
an
eye
out
for
him.
Dann
können
Sie
nach
ihm
schauen,
falls
er
reinkommt.
OpenSubtitles v2018
Brother,
ask
people
about
him
and
keep
an
eye
out
for
him.
Bruder,
frag
nach
ihm
und
halte
die
Augen
offen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
keep
an
eye
out...
for
both
of
them.
Ich
werde
Ausschau
halten,
nach
beiden.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
really
wanna
make
it
up
to
me,
just
keep
an
eye
out
for
him.
Wenn
Sie
es
wiedergutmachen
wollen,
halten
Sie
Ausschau
nach
ihm.
OpenSubtitles v2018
We'll
keep
an
eye
out
for
them
when
we
go
hunting
later.
Wir
schauen
beim
Jagen
nach
ihnen.
OpenSubtitles v2018
I'll
keep
an
eye
out
for
our
favourite
sisters.
Ich
halte
nach
unseren
Lieblingsschwestern
Ausschau.
OpenSubtitles v2018
You
keep
an
eye
out
for
our
aggrieved
drug
dealer.
Sie
halten
ein
Auge
auf
unseren
geschädigten
Drogendealer.
OpenSubtitles v2018
But
they
asked
me
to
keep
an
eye
out
for
them.
Sie
baten
mich,
nach
dem
Rechten
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
stay
up
all
night
and
keep
an
eye
out
for
anything
weird.
Ich
bleibe
die
ganze
Nacht
auf
und
halte
Wache.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
should
keep
an
eye
out
for
more
surprises
like
you
in
my
program.
Vielleicht
sollte
ich
mehr
auf
solche
Überraschungen
wie
Sie
achten.
OpenSubtitles v2018
You
better,
but
just
in
case,
I'll
ask
Mozart
to
keep
an
eye
out
for
you.
Aber
zur
Sicherheit
werde
ich
Mozart
darum
bitten,
auf
Sie
zu
achten.
OpenSubtitles v2018