Translation of "Keep confidentiality" in German

All our employees are obligated to keep strict confidentiality.
Alle unsere Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht.
CCAligned v1
Doctors must keep medical confidentiality.
Ärztinnen und Ärzte müssen sich an die ärztliche Schweigepflicht halten.
ParaCrawl v7.1
I keep strict confidentiality on any client data and any documents I produce for my customers.
Kundendaten behandle ich streng vertraulich, ebenso die Dokumente, die ich für meine Kunden verfasse.
CCAligned v1
We appreciate cooperation, keep confidentiality, and strive to become Your long-term partner.
Wir schätzen die Zusammenarbeit, bewahren die Vertrauligkeit, streben ein langfristiger Partner zu werden.
ParaCrawl v7.1
I realise that if there had been a historic background of trying to keep confidentiality to a minimum, and transparency to a maximum, then it would be easier for this House to understand that, when it is critically essential that we use confidential procedures, it is done for absolutely the best reasons.
Wenn es in der Vergangenheit immer so gewesen wäre, dass man der Transparenz Vorrang vor der Vertraulichkeit eingeräumt hätte, dann wäre es für das Haus leichter gewesen zu verstehen, dass, wenn die Anwendung vertraulicher Verfahren absolut notwendig ist, wir dafür wirklich gute Gründe haben.
Europarl v8
And he told me that he needed someone he could trust, someone that would keep absolute confidentiality about my classmates... that would be typing notes on their psychological counseling, and that I could get out of... tests, classes, you name it.
Der sagte mir, er brauche jemandem, dem er vertrauen könne jemanden, der absolute Diskretion über seine Klassenkameradinnen bewahren könne jemanden, der Anmerkungen über ihre psychologische Beratung tippen könne und dass ich dafür um Tests herumkäme, Unterricht, alles Mögliche.
OpenSubtitles v2018
A government contractor discovers that intelligence agencies have been spying on its citizens illegally, but is bound by contract and legalities to keep his confidentiality about the discovery.
Ein Auftragnehmer der Regierung entdeckt, dass Geheimdienste seine Bürger illegal ausspioniert haben, aber vertraglich und rechtlich dazu verpflichtet sind, seine Vertraulichkeit über die Entdeckung zu wahren.
CCAligned v1
Even for this application, there are countless updates to keep confidentiality of messages sent and received, voice calls through the application and file sharing between users, there is still a The huge breach to the privacy side of data.
Auch für diese Anwendung gibt es unzählige Updates zu behalten Vertraulichkeit von Nachrichten gesendet und empfangen, Sprachanrufe durch die Anwendung und Dateifreigabe zwischen Benutzern, gibt es immer noch eine Der große Verstoß gegen die Privatsphäre von Daten.
ParaCrawl v7.1
The Contracting Parties undertake to keep the confidentiality of the facts of the confidential nature and confidential information that they learned in connection with the Contract and its performance, as well as during the negotiations and they undertake not to divulge such information and not to disclose them to third parties without a written consent of the other Contracting Party (with the exception stipulated by legal regulations).
Die Vertragsparteien verpflichten sich Verschwiegenheit über vertrauliche Gegebenheiten und vertrauliche Informationen einzuhalten, die sie im Zusammenhang mit dem Vertrag und mit der Ausführung sowie während der Verhandlungen erfahren haben, diese Informationen ohne schriftliche Zustimmung der anderen Vertragspartei keinem Dritten mitzuteilen oder zugänglich zu machen (mit Ausnahmen der juristisch bestimmten Vorschriften).
ParaCrawl v7.1
As to the form, they can be part of the contract of sale of the company, but sometimes they included in other documents in order to keep the confidentiality.
Was die Form, sie Vertragsbestandteil, der Verkauf des Unternehmens sein,, aber manchmal sind sie in anderen Dokumenten enthalten, um die Vertraulichkeit zu halten.
CCAligned v1
Our employees are required to keep confidentiality and to comply with all relevant legal provisions, a duty which continues even after their employment ends.
Unsere Mitarbeiter werden zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung aller relevanten Gesetzesvorschriften verpflichtet, die auch nach Beendigung ihrer Tätigkeit fortdauert.
CCAligned v1
All Partners have strict contractual obligations to keep the confidentiality of data and to offer at least the same level of security as Bitdefender.
Alle Partner sind vertraglich verpflichtet, die Vertraulichkeit der Daten und mindestens das gleiche Sicherheitsniveau wie Bitdefender zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The challenge facing the Secure Data Research Department is to develop adequate encryption algorithms to keep the confidentiality, integrity, authenticity and non-repudiability of data and the associated intellectual property rights secure, despite the headlong growth in data volumes in a heterogeneous, dynamic and decentralised world in which computers are ubiquitous.
Die Herausforderung der Datensicherheit besteht darin, adäquate kryptographische Verfahren zu entwickeln, die trotz rasant anwachsender Datenmengen in einer heterogenen, dynamischen und dezentralen Welt der allgegenwärtigen Computer die Vertraulichkeit, Unverfälschtheit, Authentizität und Verbindlichkeit der Daten sowie deren Urheberrechte sicher stellen.
ParaCrawl v7.1
User shall keep confidentiality of Licensed Software and information in the associated documentation, and those parts of Agreement that are not publicly known and agree not to disclose or leak these to third parties without prior consent from Licensor.
Der Benutzer verpflichtet sich, die lizenzierte Software, die Informationen in der dazugehörigen Dokumentation und die nicht öffentlich bekannten Teile der Vereinbarung vertraulich zu behandeln und Dritten nicht ohne Zustimmung des Lizenzgebers zu offenbaren oder bekannt werden zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The Buyer is obliged to keep confidentiality regarding the information that is necessary for the access to his/her user account.
Der Verkäufer ist verpflichtet, Verschwiegenheit über die Informationen, welche unerlässlich für den Zugang zu seinem Nutzerkonto sind, zu wahren.
ParaCrawl v7.1
These companies are considered data processors and have strict contractual obligations to keep the confidentiality of the processed data and to offer at least the same level of security as Bitdefender.
Diese Unternehmen gelten als Datenverarbeiter und sind vertraglich verpflichtet, die Vertraulichkeit der verarbeiteten Daten und mindestens das gleiche Sicherheitsniveau wie Bitdefender zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Here's How "Safeguard Your Documents" Keep confidentiality high and costs low with our multi-layer security solutions that monitor printers and user activity, manage document costs internally and externally, prevent unauthorised access to data and printers, and protect your critical content.
Halten Sie die Vertraulichkeit hoch und die Kosten niedrig – mit unseren mehrschichtigen Sicherheitslösungen zum Monitoring von Druckern und Nutzeraktivitäten. Außerdem halten Sie Ihre Dokumentenkosten im Griff, verhindern unberechtigten Zugriff auf Daten und Drucker und schützen Ihre geschäftskritischen Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The type-approval authority will keep this material confidential.
Die Typgenehmigungsbehörde behandelt diese Unterlagen vertraulich.
DGT v2019
Member States may decide to keep the list confidential.
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, die Liste vertraulich zu behandeln.
TildeMODEL v2018
She asked that you keep this conversation confidential.
Sie sagt, behandeln Sie dieses Gespräch vertraulich.
OpenSubtitles v2018
And I would appreciate it if... you would keep this strictly confidential.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie die Sache streng vertraulich behandeln.
OpenSubtitles v2018
I need you to keep something confidential, Alicia.
Sie müssen etwas vertraulich behandeln, Alicia.
OpenSubtitles v2018
How can you keep such confidential papers like this?
Wie konnen Sie solche vertraulichen Papiere wie dies behalten?
OpenSubtitles v2018
I would appreciate it if we could keep this confidential.
Ich wüsste es zu schätzen, wenn Sie es vertraulich behandelten.
OpenSubtitles v2018
Well, my client has asked me to keep that confidential.
Mein Mandant bat mich, die Sache vertraulich zu behandeln.
OpenSubtitles v2018
I need you to promise you'll keep this confidential.
Du musst mir Versprechen, das vertraulich zu behandeln.
OpenSubtitles v2018
We can't keep your name confidential.
Wir können Ihren Namen nicht vertraulich behandeln.
OpenSubtitles v2018
I need you to keep this confidential until we're ready to make our move.
Sie müssen das vertraulich behandeln, bis wir bereit sind.
OpenSubtitles v2018
In general, we want to keep your confidential information strictly confidential –
Generell möchten wir eure vertraulichen Informationen auch vertraulich halten –
CCAligned v1
We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy.
Wir behandeln IP-Adressen vertraulich, außer wie in dieser Richtlinie vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Receive our FREE oil intelligence updates (We keep your info confidential)
Erhalten Sie unsere kostenlosen Öl-Intelligenz-Updates (Wir halten Ihre Daten vertraulich)
ParaCrawl v7.1

Related phrases